fresno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fresno" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[fɾesno]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "fresno" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "φρέσνος", και αναφέρεται σε ένα είδος δέντρου, συγκεκριμένα τον φρέσνο, ή κατ' επέκταση στην ονομασία της πόλης Fresno.

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fresno" αναφέρεται κυρίως στο δέντρο αυτού του είδους, το οποίο ανήκει στην οικογένεια των ελαιόπεπων (Oleaceae). Υπάρχει και η αναφορά στην πόλη "Fresno" στην Καλιφόρνια. Η χρήση της λέξης "fresno" είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επιστημονικά και περιβαλλοντικά κείμενα, καθώς και σε κείμενα που αναφέρονται γεωγραφικά.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. En el parque hay un fresco fresno.
   Στο πάρκο υπάρχει ένας φρέσνος φρέσνος.

2. La ciudad de Fresno es muy grande.
   Η πόλη του Φρέσνου είναι πολύ μεγάλη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η λέξη "fresno" δεν εμφανίζεται συχνά σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχει η δυνατότητα χρήσης της σε φράσεις που σχετίζονται με την φύση ή τον τόπο.

1. Bajo el fresno se pueden contar secretos.
   Κάτω από τον φρέσνο μπορείς να πεις μυστικά.

2. Un día en Fresno es como un día en el paraíso.
   Μια μέρα στο Φρέσνο είναι σαν μια μέρα στον παράδεισο.

3. Los fresnos dan sombra y frescura.
   Οι φρέσνοι παρέχουν σκιά και δροσιά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fresno" προέρχεται από το λατινικό "frexnu", το οποίο αναφέρεται στο ίδιο είδος δέντρου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• "árbol de fresno" (δέντρο φρέσνου)

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς η λέξη αναφέρεται σε συγκεκριμένο τύπο δέντρου. Ωστόσο, μπορούμε να σκεφτούμε γενικά δέντρα που δεν ανήκουν στην κατηγορία αυτή, όπως "pino" (πεύκο).