frotarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "frotarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: [fɾoˈtaɾse].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρίβω
• καθαρίζω
• σφίγγω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "frotarse" σημαίνει την ενέργεια του να τρίβει κάποιος κάτι πάνω σε κάτι άλλο. Χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει την φυσική επαφή που συνδέεται με την καθαριότητα (π.χ. τρίψιμο για καθαρισμό) ή για να αναφερθεί σε επαφή με σκοπό την τριβή.

Χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης κοινή σε γραπτά κείμενα, ιδίως σε συμβουλές ή οδηγίες για καθαριότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Es importante frotarse las manos antes de comer.

2. Είναι σημαντικό να τρίβεις τα χέρια σου πριν φας.

3. Ella se frota los ojos cuando está cansada.

4. Αυτή τρίβει τα μάτια της όταν είναι κουρασμένη.

5. Después de nadar, es recomendable frotarse con una toalla.

6. Μετά την κολύμβηση, είναι καλό να τρίβεσαι με πετσέτα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "frotarse" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες συχνά μεταφέρουν μια διπλή έννοια:

1. Frotarse las manos
2. Σημαίνει να νιώθει κάποιος ανυπομονησία ή ενθουσιασμό για κάτι καλό που πρόκειται να συμβεί.
3. Ejemplo: Él se frota las manos porque cree que va a ganar la lotería.

4. Μετάφραση: Αυτός τρίβει τα χέρια του γιατί πιστεύει ότι θα κερδίσει το λαχείο.

5. Frotarse la cabeza

6. Μπορεί να σημαίνει σκέψη ή ανησυχία.
7. Ejemplo: Ella siempre se frota la cabeza cuando está confundida.

8. Μετάφραση: Αυτή πάντα τρίβει το κεφάλι της όταν είναι μπερδεμένη.

9. Frotarse con alguien

10. Μπορεί να έχει μια κοινωνική ή ρομαντική διάσταση, σημαίνοντας ότι κάποιος είναι κοντά ή έχει μια καλή σχέση με κάποιον άλλον.
11. Ejemplo: Se frota con la gente adecuada para avanzar en su carrera.
12. Μετάφραση: Αυτός σχετίζεται με τους κατάλληλους ανθρώπους για να προχωρήσει στην καριέρα του.

Ετυμολογία

Η λέξη "frotarse" προέρχεται από το λατινικό "frictare", που σημαίνει "τρίβω" ή "αγγίζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Restregar - Raspar

Αντώνυμα: - Dejar quieto - Soltar

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "frotarse" ελληνικά και ισπανικά, καλύπτοντας τις χρήσεις, τις εκφράσεις και τις σημασίες της.