frustrado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Frustrado είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: [fɾusˈtɾaðo].

Επιλογές μετάφρασης για ελληνικά

• απογοητευμένος
• απογοητευτική

Σημασία και χρήση

Η λέξη frustrado χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει ένα άτομο που αισθάνεται απογοητευμένο ή που έχει χάσει την ελπίδα του λόγω αδιεξόδου ή μη επίτευξης μιας επιθυμίας ή στόχου. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και μπορεί να παρατηρηθεί και στους προφορικούς και στους γραπτούς λόγους, αλλά συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Él se siente frustrado por no poder conseguir el trabajo.
  Αυτός αισθάνεται απογοητευμένος που δεν μπορεί να βρει δουλειά.

• La situación actual me deja frustrado.
  Η τρέχουσα κατάσταση με αφήνει απογοητευμένο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη frustrado μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Estar frustrado por algo.
  Να είσαι απογοητευμένος για κάτι.

Por no lograr tus objetivos, es fácil estar frustrado.
(Είναι εύκολο να είσαι απογοητευμένος αν δεν επιτύχεις τους στόχους σου.)

• Quedarse frustrado.
  Να μείνεις απογοητευμένος.

Después de ese fracaso, se quedó frustrado.
(Μετά από αυτή την αποτυχία, έμεινε απογοητευμένος.)

• Sentir una frustración constante.
  Να νιώθεις μια συνεχόμενη απογοήτευση.

A veces, sentir una frustración constante puede afectar tu salud mental.
(Κάποιες φορές, η συνεχόμενη απογοήτευση μπορεί να επηρεάσει την ψυχική υγεία σου.)

Ετυμολογία

Η λέξη frustrado προέρχεται από το λατινικό "frustratus", που σημαίνει "παραπλανημένος, απογοητευμένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: decepcionado, desilusionado (απογοητευμένος).
• Αντώνυμα: satisfecho (ικανοποιημένος), feliz (ευτυχισμένος).

Αυτή η περιγραφή καλύπτει τη λέξη frustrado με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία, την χρήση και τις σχετικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.