fuego (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fuego" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fweɣo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φωτιά
• πυρκαγιά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fuego" σημαίνει "φωτιά" και αναφέρεται σε μια χημική αντίδραση που δημιουργεί θερμότητα και φως μέσω της καύσης. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται τόσο σε κυριολεκτική όσο και σε μεταφορική έννοια. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς χρησιμοποιείται σε καθημερινές συνομιλίες, καθώς και σε πιο επίσημα γλωσσικά περιβάλλοντα. Συχνά χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El fuego de la chimenea es muy acogedor.
  (Η φωτιά της καμινάδας είναι πολύ ζεστή.)

• La policía logró controlar el fuego en la montaña.
  (Η αστυνομία κατάφερε να ελέγξει τη φωτιά στο βουνό.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fuego" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Echar leña al fuego.
  (Ρίχνω ξύλα στη φωτιά.)
  Αυτή η έκφραση σημαίνει να επιδεινώσω μια κατάσταση ή να κάνω τα πράγματα χειρότερα.

• Estar en el fuego cruzado.
  (Βρίσκομαι σε σταυροδρόμι φωτιάς.)
  Εννοεί να βρίσκεσαι σε ένα επικίνδυνο ή δύσκολο σημείο, ανάμεσα σε δύο ή περισσότερες αντίθετες πλευρές.

• Apagar el fuego.
  (Σβήνω τη φωτιά.)
  Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως για τις προσπάθειες να σταματήσουν προβλήματα ή συγκρούσεις.

Παραδείγματα προτάσεων με ιδιωματικές εκφράσεις

• No quites el fuego, solo echarás leña al fuego.
  (Μην προσπαθήσεις να αποσύρεις τη φωτιά, θα ρίξεις μόνο ξύλα στη φωτιά.)

• Me siento en el fuego cruzado entre mis amigos.
  (Νιώθω ότι είμαι σε σταυροδρόμι φωτιάς ανάμεσα στους φίλους μου.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fuego" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "focus," που σημαίνει "φωτιά" ή "εστία."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - llama (φλόγα) - incendio (πυρκαγιά)

Αντώνυμα: - agua (νερό) - frío (κρύο)