fuera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "fuera" είναι επιρρημα (adverb) στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "fuera" είναι [ˈfweɾa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• έξω
• εκτός
• μακριά

Σημασία και χρήση

Η λέξη "fuera" χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει κάτι που βρίσκεται εκτός, μακριά ή εξωτερικά από έναν ορισμένο χώρο ή κατάσταση. Είναι μία συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη και μπορεί να συναντηθεί σε ποικίλα συμφραζόμενα. Χρησιμοποιείται εξίσου συχνά στον προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. ¡Sal a jugar fuera!

2. Μετάφραση: Βγες να παίξεις έξω!

3. Los niños están afuera, jugando fuera de casa.

4. Μετάφραση: Τα παιδιά είναι έξω, παίζοντας εκτός σπιτιού.

5. Tienes que dejar tus zapatos fuera de la casa.

6. Μετάφραση: Πρέπει να αφήσεις τα παπούτσια σου έξω από το σπίτι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "fuera" συμμετέχει σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. ¡Fuera de aquí!

2. Μετάφραση: Έξω από εδώ!

3. Pasar afuera.

4. Μετάφραση: Να βγω έξω (να κρατήσω απόσταση από κάτι ή κάποιον).

5. Estar fuera de control.

6. Μετάφραση: Να είναι εκτός ελέγχου.

7. Hacer algo fuera de lo común.

8. Μετάφραση: Να κάνω κάτι έξω από τα συνηθισμένα.

9. Dejar fuera de consideración.

10. Μετάφραση: Να αφήνω έξω από την εκτίμηση.

11. Fuera de servicio.

12. Μετάφραση: Εκτός λειτουργίας.

Ετυμολογία

Η λέξη "fuera" προέρχεται από τα Λατινικά "foris", που σημαίνει "έξω, στο εξωτερικό".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - afuera - fuera de (evitar el mismo contexto).

Αντώνυμα: - dentro - adentro