fuerzas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fuerzas" είναι ουσιαστικό στον πληθυντικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /ˈfweɾθas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δυνάμεις
• ισχύς (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "fuerzas" στα ισπανικά σημαίνει "δυνάμεις" και αναφέρεται σε κάτι που έχει επιβλητική ή ισχυρή παρουσία, είτε φυσικά (όπως οι δυνάμεις της φυσικής) είτε μεταφορικά (όπως οι δυνάμεις μιας ομάδας). Χρησιμοποιείται συχνά και σε στρατιωτικά ή αθλητικά συμφραζόμενα. Είναι συχνά απαντώμενη και στις δύο μορφές λόγου, προφορικά και γραπτά.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Las fuerzas armadas protegen a la nación.
   (Οι στρατιωτικές δυνάμεις προστατεύουν το έθνος.)

2. Debemos unir nuestras fuerzas para vencer.
   (Πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να νικήσουμε.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "Hacer fuerza" - να κάνεις δύναμη ή να προσπαθείς.
   Ejemplo: Hacer fuerza es importante para lograr nuestros objetivos.
   (Η προσπάθεια είναι σημαντική για να πετύχουμε τους στόχους μας.)

2. "Fuerzas de la naturaleza" - οι δυνάμεις της φύσης.
   Ejemplo: Las fuerzas de la naturaleza pueden ser muy destructivas.
   (Οι δυνάμεις της φύσης μπορεί να είναι πολύ καταστροφικές.)

3. "A toda fuerza" - με όλες τις δυνάμεις / με όλη τη δύναμη.
   Ejemplo: Debemos trabajar a toda fuerza para finalizar el proyecto a tiempo.
   (Πρέπει να δουλέψουμε με όλες μας τις δυνάμεις για να ολοκληρώσουμε το έργο έγκαιρα.)

4. "Por fuerza mayor" - λόγω ανωτέρας βίας.
   Ejemplo: El evento fue cancelado por fuerza mayor.
   (Η εκδήλωση ακυρώθηκε λόγω ανωτέρας βίας.)

Ετυμολογία

Η λέξη "fuerza" προέρχεται από τη λατινική λέξη "fortia", η οποία σημαίνει "δυνατότητα" ή "ισχύς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: poder, potencia, habilidad (δύναμη, ικανότητα)
• Αντώνυμα: debilidad (αδυναμία)