Ο όρος "fulano" είναι ένα ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή του "fulano" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /fuˈlano/
Η λέξη "fulano" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - τύπος - κάποιος - άτομο
Στα Ισπανικά, ο όρος "fulano" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον άγνωστο ή ανώνυμο, συνήθως με μια ελαφρώς χιουμοριστική ή ειρωνική διάθεση. Η χρήση του μπορεί να παρατηρηθεί σε καθημερινές συζητήσεις και σε προφορικό λόγο περισσότερα από ότι σε γραπτό. Είναι συχνό να χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα άτομο ανεξαρτήτως φύλου όταν το όνομά του δεν είναι γνωστό ή όταν δεν έχει σημασία.
"He dicho que fulano vendrá a la fiesta."
(Έχω πει ότι ο τύπος θα έρθει στο πάρτι.)
"No te preocupes, fulano siempre tiene una solución."
(Μην ανησυχείς, ο κάποιος πάντα έχει μια λύση.)
"Fulano no me cae bien, siempre está criticando."
(Ο τύπος δεν μου αρέσει, πάντα επικρίνει.)
Ο όρος "fulano" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
"No sé quién es fulano, pero parece confiable."
(Δεν ξέρω ποιος είναι ο τύπος, αλλά φαίνεται αξιόπιστος.)
"A fulano le gusta hacerse el interesante."
(Ο κάποιος του αρέσει να προσποιείται ότι είναι ενδιαφέρον.)
"¡Mira fulano! Siempre llega tarde."
(Κοίτα τον τύπο! Πάντα φτάνει αργά.)
"Esa idea es de fulano, no de mí."
(Αυτή η ιδέα είναι του κάποιου, όχι δική μου.)
Η λέξη "fulano" προέρχεται από την αραβική λέξη "fulan," που σημαίνει "κάποιος" ή "κάποια." Αυτή η λέξη έχει ενσωματωθεί στη λαϊκή γλώσσα για να αναφέρεται σε ανώνυμα άτομα.
Συνώνυμα: - individuo (άτομο) - persona (πρόσωπο)
Αντώνυμα: - nombre (όνομα) - conocido (γνωστός)
Αυτή η δομή παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "fulano," συμπεριλαμβανομένης της σημασίας, της ετυμολογίας, και των ιδιωματικών εκφράσεων που την περιβάλλουν.