fulgurar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/fulɡuˈɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• να λάμπει
• να φωτίζει
• να αναβοσβήνει

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fulgurar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια έντονη, διαπεραστική λάμψη ή φωτισμό. Συχνά συνδέεται με την ιδέα της στιγμιαίας ή έκτακτης εκδήλωσης φωτός, όπως το φως των αστεριών ή μιας αστραπής. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο και λιγότερο σε προφορικό. Η συχνότητα χρήσης δεν είναι πολύ υψηλή, αλλά είναι παρούσα σε λογοτεχνικά και κωμικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El sol puede fulgurar en el horizonte al amanecer.

2. Ο ήλιος μπορεί να λάμπει στον ορίζοντα κατά την ανατολή.

3. Las estrellas fulguran en la noche oscura.

4. Τα αστέρια λάμπουν στη σκοτεινή νύχτα.

5. El relámpago fulgura antes del trueno.

6. Η αστραπή φωτίζει πριν από τον βρόντο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fulgurar" δεν είναι τόσο συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε μεταφορικά συμφραζόμενα.

1. "Fulgurar en el mundo"
2. να ξεχωρίζεις στον κόσμο
3. Ejemplo: "Ella siempre ha sabido fulgurar en el mundo del arte."

4. Εκείνη πάντα ήξερε να ξεχωρίζει στον κόσμο της τέχνης.

5. "Fulgurar como una estrella"

6. να λάμπεις σαν ένα αστέρι
7. Ejemplo: "Su talento fulgura como una estrella en el escenario."
8. Το ταλέντο της λάμπει σαν ένα αστέρι στη σκηνή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fulgurar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "fulgurare", που σημαίνει "να λάμπει", "να φωτίζει" και σχετίζεται με το "fulgur", που σημαίνει "αστραπή" ή "λάμψη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Brillar - Relucir - Resplandecer

Αντώνυμα: - Apagar - Oscurecer - Desvanecerse