fulminante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "fulminante" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ful.miˈnan.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκρηκτικός
• ταχύτατος
• κεραυνοβόλος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fulminante" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάτι που συμβαίνει ξαφνικά, με έντονη και γρήγορη ή ακόμα και καταστροφική επίπτωση. Συχνά χρησιμοποιείται στο ιατρικό πλαίσιο για να περιγράψει ασθένειες ή καταστάσεις που εξελίσσονται γρήγορα και μπορεί να είναι θανατηφόρες.

• Χρησιμοποίηση: Είναι πιο συνηθισμένο να τη συναντάμε σε γραπτό λόγο, ιδίως σε επιστημονικά ή ιατρικά κείμενα, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Στα ισπανικά: La enfermedad fulminante se extendió rápidamente por el hospital.

• Μετάφραση: Η εκρηκτική ασθένεια εξαπλώθηκε γρήγορα στο νοσοκομείο.

• Στα ισπανικά: Un ataque fulminante dejó sin palabras a los presentes.

• Μετάφραση: Ένας κεραυνοβόλος επιθέσεις άφησε άφωνους τους παρευρισκόμενους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fulminante" δεν συναντάται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιγραφές συναισθημάτων ή γεγονότων που σχετίζονται με επιτακτική ή γρήγορη επέμβαση.

• Στα ισπανικά: Su respuesta fulminante sorprendió a todos.

• Μετάφραση: Η κεραυνοβόλος απάντησή του εξέπληξε όλους.

• Στα ισπανικά: El fulminante cambio de situación dejó a todos desconcertados.

• Μετάφραση: Η εκρηκτική αλλαγή στην κατάσταση άφησε όλους μπερδεμένους.

• Στα ισπανικά: Un fulminante susto lo hizo reaccionar de inmediato.

• Μετάφραση: Ένας κεραυνοβόλος φόβος τον έκανε να αντιδράσει αμέσως.

Ετυμολογία

Η λέξη "fulminante" προέρχεται από το λατινικό "fulminans", που σημαίνει "χτυπώντας με κεραυνό".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• rápido (γρήγορος)

• instantáneo (άμεσος)

• Αντώνυμα:

• lento (αργός)
• gradual (σταδιακός)