funda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Funda είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους στα ισπανικά.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική Μεταγραφή: /ˈfunda/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• θήκη
• κάλυμμα
• προστατευτική θήκη

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "funda" σημαίνει συνήθως μια θήκη ή ένα κάλυμμα που προορίζεται για την προστασία ή αποθήκευση αντικειμένων, όπως κινητά τηλέφωνα, όπλα ή άλλα υλικά. Χρησιμοποιείται γενικά στα ισπανικά και οι θεματικές περιοχές που μπορεί να αναφέρεται περιλαμβάνουν καθημερινά αντικείμενα, στρατιωτικές εφαρμογές ή τεχνολογικά προϊόντα. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Ella compró una funda para su teléfono.

2. (Αγόρασε μια θήκη για το τηλέφωνό της.)

3. El soldado guardó su arma en una funda especial.

4. (Ο στρατιώτης φύλαξε το όπλο του σε μια ειδική θήκη.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "funda" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα:

1. "Tener una funda para cada ocasión."

2. (Να έχεις μια θήκη για κάθε περίσταση.)

3. "No todo lo que brilla es funda."

4. (Δεν είναι όλα όσα λάμπουν θήκες.) – Αναφέρεται στην έννοια ότι δεν είναι όλα όσα φαίνονται υπέροχα.

5. "Estar bajo la funda."

6. (Να είσαι κάτω από τη θήκη.) – Χρησιμοποιείται μεταφορικά για να δηλώσει ότι κάποιος είναι ασφαλής ή προστατευμένος.

Ετυμολογία

Η λέξη "funda" προέρχεται από το λατινικό "fundere," που σημαίνει "να ρίχνω" ή "να χύνω," με αναφορά στη διαδικασία δημιουργίας θηκών μέσω μιας μορφής πρόσδεσης ή καλύμματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cubre (κάλυμμα) - Protector (προστατευτικός)

Αντώνυμα: - Desnudo (γυμνό) - Desprotegido (απροστάτευτος)

Αυτή η πληροφορία σχετίζεται με την κατανόηση και την χρήση της λέξης "funda" στον ισπανικό λόγο και τη γλώσσα γενικότερα.