fundir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "fundir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/ funˈdiɾ /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λιώνω
• συνδυάζω
• αναμειγνύω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fundir" έχει διάφορες σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο. Γενικά, σημαίνει "να λιώσει" ή "να συνδυάσει" διάφορα στοιχεία. Χρησιμοποιείται συχνά στη βιομηχανία (μέταλλο, γυαλί) καθώς και σε πιο γενικές περιπτώσεις.

Χρησιμότητα: Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στο γραπτό κείμενο, αλλά είναι και μέρος της προφορικής γλώσσας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El metal se funde a altas temperaturas.

2. Το μέταλλο λιώνει σε υψηλές θερμοκρασίες.

3. Vamos a fundir los dos colores para crear uno nuevo.

4. Θα συνδυάσουμε τα δύο χρώματα για να δημιουργήσουμε ένα νέο.

5. Es importante fundir bien los ingredientes antes de hornear.

6. Είναι σημαντικό να αναμείξεις καλά τα υλικά πριν τα ψήσεις.

Ιδωματατικές εκφράσεις

Η λέξη "fundir" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Fundir en un beso.
2. Να λιώσεις σε ένα φιλί.

3. (Χρησιμοποιείται για να δηλώσει έντονα συναισθήματα ή ερωτική έλξη).

4. Fundir fuerzas.

5. Να ενώσεις δυνάμεις.

6. (Για συνεργασία ή συμπαράσταση σε μια προσπάθεια).

7. Fundirse con la multitud.

8. Να συγχωνευθείς με το πλήθος.

9. (Για να περιγράψεις κάποιον που χάνεται ή γίνεται μέρος ενός μεγάλου συνόλου).

10. Fundirse en lágrimas.

11. Να λιώσεις σε δάκρυα.
12. (Που δείχνει έντονα συναισθήματα λύπης ή συγκίνησης).

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "fundere" που σημαίνει "να χύνω" ή "να χωνεύω". Έχει διατηρηθεί στη ρομανική γλώσσα και μέχρι σήμερα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Derretir (λιώνω) - Mezclar (αναμειγνύω)

Αντώνυμα: - Solidificar (συγκολλώ) - Separar (χωρίζω)