fundirse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Fundirse είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /funˈdiɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λιώνω
• συγχωνεύομαι
• συγχωνώ

Σημασία και Χρήση στη Γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη fundirse χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία όπου ένα στερεό υλικό μετατρέπεται σε υγρή κατάσταση λόγω θέρμανσης ή για να δηλώσει την διαδικασία συγχώνευσης ή συνένωσης διαφόρων στοιχείων. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μεγαλύτερη συχνότητα χρήσης της σε τεχνικά ή επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα Χρήσης

1. El hielo se funde cuando se calienta.

2. Ο πάγος λιώνει όταν θερμαίνεται.

3. Las empresas decidieron fundirse para ser más competitivas.

4. Οι εταιρείες αποφάσισαν να συγχωνευθούν για να είναι πιο ανταγωνιστικές.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη fundirse χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Fundirse de rabia
2. Σημαίνει να είναι κάποιος πολύ θυμωμένος.
3. Me fundí de rabia cuando vi lo que había pasado.

4. Έγινα έξαλλος όταν είδα τι είχε συμβεί.

5. Fundirse con la multitud

6. Σημαίνει να ενσωματωθείς σε μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων.
7. Es fácil fundirse con la multitud en un concierto.

8. Είναι εύκολο να ενσωματωθείς με το πλήθος σε μια συναυλία.

9. Fundirse en un abrazo

10. Σημαίνει να αγκαλιάσει κάποιος άλλον σφιχτά.
11. Al ver a su amiga después de tanto tiempo, se fundieron en un abrazo.
12. Όταν είδε την φίλη της μετά από τόσο καιρό, αγκαλιαστήκαν σφιχτά.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό fundere που σημαίνει "λιώνω" ή "ρενώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Derretirse - Mezclarse - Fusionar

Αντώνυμα: - Congelarse - Separarse - Dividirse

Η λέξη fundirse είναι πολύπλευρη και χρησιμοποιείται σε πληθώρα συμφραζομένων, εξυπηρετώντας διάφορους σκοπούς και νοήματα στη καθημερινή χρήση.