Η λέξη "furgoneta" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Με τη χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA), η φωνητική μεταγραφή της λέξης είναι: /fuɾɣoˈneta/
Η λέξη "furgoneta" αναφέρεται σε ένα μικρό φορτηγό ή βαν, που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ανθρώπων ή εμπορευμάτων. Είναι συχνά πιο ευέλικτο από ένα μεγάλο φορτηγό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά περιβάλλοντα, όπως αστικές ή αγροτικές περιοχές. Η χρήση της είναι συνήθως αρκετά συχνή και προτιμάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
Necesitamos una furgoneta para transportar los muebles.
(Χρειαζόμαστε ένα φορτηγάκι για να μεταφέρουμε τα έπιπλα.)
La furgoneta de la empresa llegó a tiempo.
(Το βαν της εταιρείας έφτασε στην ώρα του.)
Η λέξη "furgoneta" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο αποδίδει μια αίσθηση μεταφοράς και δημιουργίας χώρου. Ακολουθούν μερικές χρήσιμες προτάσεις που δείχνουν τη διαφοροποιημένη χρήση της:
La furgoneta está llena de sorpresas.
(Το βαν είναι γεμάτο εκπλήξεις.)
A veces es necesario viajar en furgoneta para llegar a los lugares más remotos.
(Κάποιες φορές είναι απαραίτητο να ταξιδέψεις με φορτηγάκι για να φτάσεις σε πιο απομακρυσμένα μέρη.)
La furgoneta se convirtió en nuestro segundo hogar durante el viaje.
(Το βαν έγινε το δεύτερο σπίτι μας κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.)
Η λέξη "furgoneta" προέρχεται από τη λέξη "furgón," που σημαίνει "φορτηγό" ή "μεταφορικό μέσο," συνδυασμένη με το προσδιοριστικό επίθημα "-eta," που συχνά δηλώνει κάτι μικρότερο ή πιο μειωτικό στη σημασία.
Συνώνυμα: - vehículo - camioneta - transporte
Αντώνυμα: - όχι συνηθισμένα, καθώς η λέξη αναφέρεται σε ένα ειδικό τύπο μεταφορικού μέσου. Ωστόσο, σε γενικές γραμμές μία αντίθεση μπορεί να είναι: - bicicleta (ποδήλατο) - ως ένας τρόπος μεταφοράς χωρίς μηχανή.