furor - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

furor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Furor είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "furor" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /fuˈɾor/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "furor" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα ισχυρό και παθιασμένο συναίσθημα, η συνοδευόμενη κατάσταση ή μια σημαντική κοινωνική αναστάτωση. Ειδικά στον τομέα της φαρμακολογίας ή της ιατρικής, μπορεί να υποδηλώνει ξαφνικές και έντονες αντιδράσεις. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια προτίμηση για το γραπτό, ιδίως σε κείμενα που αφορούν κοινωνικές ή πολιτισμικές αναλύσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

  1. El furor por el nuevo videojuego es impresionante.
    (Η φουρρώδης αντίδραση για το νέο βιντεοπαιχνίδι είναι εντυπωσιακή.)

  2. Durante la exhibición, hubo un furor entre los asistentes.
    (Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, υπήρξε φουρρός μεταξύ των παρευρισκομένων.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "furor" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένα παραδείγματα περιλαμβάνουν:

  1. Estar en el furor del momento.
    (Να είσαι στο φουρό της στιγμής.) - σημαίνει να είσαι αρκετά δημοφιλής ή στην κορυφή.

  2. Causar furor en las redes sociales.
    (Να προκαλείς φουρό στα κοινωνικά δίκτυα.) - αναφέρεται σε ένα θέμα ή έναν χρήστη που γίνεται πολύ δημοφιλής στο διαδίκτυο.

  3. El furor por los productos ecológicos está en aumento.
    (Η φουρρός για τα οικολογικά προϊόντα αυξάνεται.) - υποδηλώνει ότι οι καταναλωτές γίνονται όλο και πιο παθιασμένοι με τα οικολογικά προϊόντα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "furor" προέρχεται από τα Λατινικά "furor", το οποίο σημαίνει "παράνοια", "έξαψη" ή "οργή". Συνδέεται με την ρίζα "furo", που σημαίνει "να είμαι τρελός" ή "να φέρνω αναστάτωση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pasión - Agitación - Frenesí

Αντώνυμα: - Calma - Serenidad - Tranquilidad

Αυτή η ανάλυση δίνει μια εις βάθος κατανόηση της λέξης "furor" και της χρήσης της στα Ισπανικά, καθώς και της πολιτισμικής σημασίας της.



23-07-2024