gaceta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "gaceta" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "gaceta" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /ɡaˈθeta/ (σε ισπανικές ισπανικές προφορές, σε ορισμένες περιοχές μπορεί να προφέρεται ως /gaˈseta/).

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• φύλλο εφημερίδας
• δελτίο
• επίσημη ανακοίνωση

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "gaceta" αναφέρεται συνήθως σε μια δημοσιευμένη εργασία, όπως σε εφημερίδα ή περιοδικό, που περιέχει ειδήσεις ή πληροφορίες σχετικές με κυβερνητικές ή δημόσιες υποθέσεις. Στη γλώσσα των ισπανικών, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά για να αναφέρεται σε επίσημες ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων των νομικών κειμένων και των υπουργικών αποφάσεων. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε επίσημα περιβάλλοντα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. La gaceta del gobierno publicó un nuevo decreto.

2. Η γκατσέτα της κυβέρνησης δημοσίευσε ένα νέο διάταγμα.

3. Es importante leer la gaceta para estar informado sobre los cambios.

4. Είναι σημαντικό να διαβάζεις τη γκατσέτα για να είσαι ενημερωμένος για τις αλλαγές.

5. Recibí la gaceta con las últimas noticias de la ciudad.

6. Έλαβα τη γκατσέτα με τις τελευταίες ειδήσεις της πόλης.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "gaceta" δεν εισάγει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες σχετικές φράσεις:

1. Meter en gaceta.
2. Να δημοσιευτεί στην γκατσέτα.
3. Es necesario meter en gaceta todas las decisiones importantes.

4. Είναι απαραίτητο να δημοσιευτούν όλες οι σημαντικές αποφάσεις στην γκατσέτα.

5. Gaceta de la ley.

6. Φύλλο της νόμου.
7. La gaceta de la ley es esencial para conocer las nuevas regulaciones.

8. Η γκατσέτα της νόμου είναι απαραίτητη για να γνωρίζουμε τις νέες κανονισμούς.

9. Lea la gaceta para estar al día.

10. Διαβάστε τη γκατσέτα για να είστε ενημερωμένοι.
11. Es recomendable que todos lean la gaceta para evitar sorpresas.
12. Είναι συχνά συμβουλευτικό να διαβάζουν όλοι τη γκατσέτα για να αποφεύγουν εκπλήξεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "gaceta" προέρχεται από την ιταλική λέξη "gazzetta", που αναφέρεται σε ένα μικρό νόμισμα που χρησιμοποιούνταν για την αγορά εφημερίδων. Στην πορεία, η λέξη απέκτησε τη σημασία του δημοσιευμένου υλικού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Boletín (δελτίο) - Publicación (δημοσίευση) - Diario (εφημερίδα)

Αντώνυμα: - Silencio (σιωπή) - Ocultamiento (κάλυψη)