gafe (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "gafe" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "gafe" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ˈɡafe/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "γρουσούζης"
• "κακοτυχία"
• "φακελωτής" (στην περίπτωση που χρησιμοποιείται ως όρος στον προφορικό λόγο)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "gafe" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται σε κάποιον που φέρνει κακοτυχία ή δυστυχία, ή σε μια κατάσταση που θεωρείται "κακή τύχη". Αποτελεί έναν ελαφρύ και πιο άτυπο τρόπο να χαρακτηριστεί κάποιος ή κάτι που συνήθως προκαλεί προβλήματα ή αποτυχίες. Στη γλώσσα των Ισπανών, η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και στο γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Siempre que él está presente, parece que algo sale mal; es un gafe."

2. "Πάντα που είναι παρών, φαίνεται ότι κάτι πάει στραβά; είναι γρουσούζης."

3. "No quiero jugar a la lotería contigo, porque eres un gafe."

4. "Δεν θέλω να παίξω λοταρία μαζί σου, γιατί είσαι γρουσούζης."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gafe" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Estás gafe hoy."

2. "Είσαι γρουσούζης σήμερα."

3. "No lo invites, siempre trae mala suerte; es un gafe."

4. "Μην τον προσκαλέσεις, πάντα φέρνει κακή τύχη; είναι γρουσούζης."

5. "No puedo creer que seas tan gafe, siempre pasándome cosas malas."

6. "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τόσο γρουσούζης, πάντα συμβαίνουν κακά πράγματα."

7. "Cada vez que juego con él, me siento gafe."

8. "Κάθε φορά που παίζω μαζί του, νιώθω γρουσούζης."

9. "Hoy me levanté gafe, todo sale mal."

10. "Σήμερα ξύπνησα γρουσούζης, όλα πάνε στραβά."

Ετυμολογία

Η λέξη "gafe" προέρχεται από το αρχαίο ισπανικό "gafo", που αναφερόταν σε κάποιον ή κάτι που φέρνει κακή τύχη ή αστάθεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: "gafado", "gafoso"
• Αντώνυμα: "afortunado" (τυχερός), "exitoso" (επιτυχημένος)