Η λέξη "gamberro" είναι ένα ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "gamberro" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ɡamˈbe.ro/.
Η λέξη "gamberro" αναφέρεται γενικά σε κάποιον που επιδεικνύει ανήθικη ή βίαιη συμπεριφορά, συχνά χρησιμοποιούμενη για να περιγράψει νεαρούς που ασκούν βία ή άλλες μορφές παραβατικότητας, όπως οι «αλητάκοι» στα ελληνικά. Στην ισπανική γλώσσα, συνήθως χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο και είναι κοινή στην καθημερινή συνομιλία, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα που στοχεύουν στη φανερή ή κριτική αμφισβήτηση της κοινωνικής συμπεριφοράς.
Los jóvenes gamberros destrozaron el parque.
Οι νεαροί αλητάκοι κατέστρεψαν το πάρκο.
No quiero salir con un gamberro que no respeta a los demás.
Δεν θέλω να βγω με έναν αλητάκο που δεν σέβεται τους άλλους.
Η λέξη "gamberro" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις για να περιγράψει διάφορες καταστάσεις:
No seas gamberro en la calle.
Μην είσαι αλητάκος στον δρόμο.
Ese chico es un gamberro, siempre está haciendo travesuras.
Αυτό το αγόρι είναι αλητάκος, πάντα κάνει σκανταλιές.
El comportamiento gamberro de algunos adolescentes preocupa a los padres.
Η παραβατική συμπεριφορά κάποιων εφήβων ανησυχεί τους γονείς.
Η λέξη "gamberro" προέρχεται πιθανώς από το αραβικό "gamber" που είχε την έννοια του «κλέφτη» ή του «ληστή». Η διάδοση της λέξης στη σύγχρονη ισπανική γλώσσα αντιπροσωπεύει την εξέλιξή της σε ένα όρο που περιγράφει τη συμπεριφορά και τη στάση των νέων που εμπλέκονται σε ανεύθυνες ή παραβατικές πράξεις.