ganar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ganar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[ɡaˈnaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να κερδίζω
• να νικώ
• να αποκτώ

Σημασία και χρήση

Η λέξη "ganar" σημαίνει κυρίως "να κερδίζω" ή "να αποκτώ". Χρησιμοποιείται στον προφορικό και γραπτό λόγο, συχνά σε συμφραζόμενα που σχετίζονται με νίκες σε παιχνίδια, αγώνες, οικονομικά κέρδη ή προσωπικά επιτεύγματα. Είναι μια αρκετά συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη στην ισπανική γλώσσα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ganar un partido es muy emocionante.
  (Το να κερδίζεις έναν αγώνα είναι πολύ ενθουσιώδες.)

• Ella quiere ganar más dinero este año.
  (Αυτή θέλει να κερδίσει περισσότερα χρήματα φέτος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ganar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

• Ganar a pulso.
  (Να κερδίσω με κόπο.)
  Προτασικό παράδειγμα: Él ha ganado su lugar a pulso en la empresa.
  (Αυτός έχει κερδίσει τη θέση του με κόπο στην εταιρεία.)

• Ganar terreno.
  (Να κερδίζω έδαφος.)
  Προτασικό παράδειγμα: La empresa está ganando terreno en el mercado.
  (Η εταιρεία κερδίζει έδαφος στην αγορά.)

• Ganar la partida.
  (Να κερδίσω το παιχνίδι.)
  Προτασικό παράδειγμα: Necesito concentrarme para ganar la partida.
  (Πρέπει να συγκεντρωθώ για να κερδίσω το παιχνίδι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "ganar" προέρχεται από το αρχαίο ισπανικό "ganar", που καταγόταν από το λατινικό "ganare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - obtener (να αποκτώ) - triunfar (να θριαμβεύω)

Αντώνυμα: - perder (να χάνω) - fracasar (να αποτυγχάνω)