gandul (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "gandul" είναι ουσιαστικό και επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/phɾanˈθes/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τεμπέλης
• άεργος
• κουρασμένος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "gandul" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάποιον που είναι τεμπέλης ή που δεν θέλει να εργάζεται. Συνήθως έχει αρνητική χροιά και χρησιμοποιείται σε χαλαρές ή καθημερινές συζητήσεις. Η συχνότητα χρήσης του είναι αρκετά υψηλή, κυρίως στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Él es muy gandul y nunca ayuda en casa."

2. "Αυτός είναι πολύ τεμπέλης και ποτέ δεν βοηθάει στο σπίτι."

3. "No seas gandul y levántate a trabajar."

4. "Μην είσαι τεμπέλης και σήκω να δουλέψεις."

5. "Mi hermano es un gandul que solo juega videojuegos."

6. "Ο αδελφός μου είναι ένας τεμπέλης που μόνο παίζει βιντεοπαιχνίδια."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gandul" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την τεμπελιά:

1. "Tener un gandul en casa."

2. "Έχω έναν τεμπέλη στο σπίτι." (Σημαίνει ότι κάποιος δεν αναλαμβάνει τις ευθύνες του.)

3. "El que es gandul, nunca crecerá."

4. "Αυτός που είναι τεμπέλης, ποτέ δεν θα μεγαλώσει." (Σημαίνει ότι η τεμπελιά εμποδίζει την πρόοδο.)

5. "Gandulear toda la tarde no es productivo."

6. "Το να είσαι τεμπέλης όλη την απόγευμα δεν είναι παραγωγικό."

7. "No dejes que el gandul te influya."

8. "Μην αφήνεις τον τεμπέλη να σε επηρεάσει."

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "gandul" δεν είναι απόλυτα σαφής, αλλά θεωρείται ότι προέρχεται από την καταλανική λέξη "gandul", που επίσης σημαίνει τεμπέλης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Vago (τεμπέλης)
• Perezoso (τεμπέλης)
• Holgazán (άεργος)

Αντώνυμα

• Diligente (επιμελής)
• Trabajador (εργατικός)
• Activo (δραστήριος)