garabatear (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "garabatear" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/fɾo̱n.θe̝ɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σκίτσο
• Γράφω (γρήγορα ή άχρηστα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "garabatear" αναφέρεται στη διαδικασία του να γράφεις ή να σκίτσες κάτι με γρήγορο ή ατημέλητο τρόπο, συνήθως χωρίς προσοχή. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την πράξη της ψαλίδας, π.χ. όταν σημειώνουμε πράγματα ή κάνουμε πρόχειρες σημειώσεις. Το "garabatear" έχει μεγαλύτερη συχνότητα χρήσης στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Ayer empecé a garabatear algunas ideas para mi nuevo libro."

2. "Χθες άρχισα να σκίτσω μερικές ιδέες για το νέο μου βιβλίο."

3. "Ella suele garabatear en sus cuadernos durante las clases."

4. "Αυτή συχνά σκίτσα στα τετράδιά της κατά τη διάρκεια των μαθημάτων."

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "Garabatear un plan"
2. "Σκίτσο ένα σχέδιο"

3. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος κάνει πρόχειρες σημειώσεις σχετικά με ένα σχέδιο ή επίθεση.

4. "No solo es garabatear, hay que pensar."

5. "Δεν είναι μόνο να σκίσουν, πρέπει να σκεφτόμαστε."

6. Αυτό δείχνει ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί και να σκεφτόμαστε περισσότερο, όχι απλώς να γράφουμε πρόχειρα.

7. "Garabatear ideas no lleva mucho tiempo."

8. "Το να σκίς ιδέες δεν παίρνει πολύ χρόνο."

9. Αυτή η φράση τονίζει ότι οι σκέψεις μπορούν να καταγραφούν γρήγορα.

10. "Siempre garabateo en la reunión, es más fácil recordar."

11. "Πάντα σκίτσω στη συνάντηση, είναι πιο εύκολο να θυμηθώ."

12. Εδώ υπογραμμίζεται η χρησιμότητα του να σκίτσω και να σημειώνω.

13. "No se trata de garabatear sin sentido."

14. "Δεν πρόκειται για να σκίτσω χωρίς νόημα."
15. Δηλώνει ότι η διαδικασία έχει μια κατεύθυνση ή έναν σκοπό.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "garabatear" προέρχεται από το ουσιαστικό "garabato," που αναφέρεται σε σχέδια και πρόχειρες γραφές. Η ρίζα της ενδεχομένως σχετίζεται με την αραβική λέξη "garabat," που σημαίνει "σχέδιο" ή "σχέδιο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "esbozar" (σχεδιάζω, κάνω προσχέδιο)

• "anotar" (σημειώνω)

• Αντώνυμα:

• "organizar" (οργανώνω)
• "eliminar" (καταργώ)

Η λέξη "garabatear" έχει κεντρική θέση στο τομέα της γραφής και του σχεδιασμού, ιδιαίτερα όταν αναφερόμαστε σε ανεπίσημες ή πρόχειρες εργασίες.