garguero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Garguero είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (IPA): /ɡaɾˈɡweɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Γαργουρητής
• Πτηνοπαθήρ

Σημασία της λέξης

Η λέξη garguero αναφέρεται σε ένα πτηνό, συγκεκριμένα στο υβρίδιο που προκύπτει από τη διασταύρωση μεταξύ ενός κούκου και μιας άλλης πτηνού (συνήθως ενός χελιδονιού). Στη γλώσσα των Ισπανικών, η χρήση της λέξης μπορεί να αναφέρεται και γενικά σε πτηνά που έχουν χαρακτηριστικά κούκου, όπως οι φωνές ή η συνήθης τους συμπεριφορά.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, και δεν είναι πολύ διαδεδομένη στη καθημερινή ομιλία, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται σε ειδικούς επιστημονικούς ή φυσιοδιφικούς κύκλους.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El garguero canta en la mañana.

2. Ο γαργουρητής τραγουδά το πρωί.

3. Este garguero es un ave migratoria que viaja largas distancias.

4. Αυτός ο γαργουρητής είναι ένα μεταναστευτικό πτηνό που ταξιδεύει μεγάλες αποστάσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη garguero δεν είναι συχνά ενσωματωμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, αλλά η αναφορά σε πτηνά γενικά μπορεί να εμφανιστεί σε παροιμίες ή εκφράσεις που σχετίζονται με τη φύση ή τη μετανάστευση.

1. A donde va el garguero, allí va el viento.

2. Όπου πηγαίνει ο γαργουρητής, εκεί πηγαίνει και ο άνεμος.

3. El garguero siempre encuentra su camino a casa.

4. Ο γαργουρητής πάντα βρίσκει τον δρόμο του σπίτι.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη garguero προέρχεται από την ισπανική λέξη garganta, που σημαίνει "λαιμός", λόγω της χαρακτηριστικής εμφάνισης κάποιων ειδών πτηνών που ανήκουν σε αυτή την κατηγορία. Η προέλευση αυτή σχετίζεται με τη φόρμα και τη δομή των πουλιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• Πτηνοπαθήρ

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για τη λέξη καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένη κατηγορία πτηνών.