Το "garito" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: [ɡaˈɾito]
Η λέξη "garito" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε ένα μικρό, συχνά κρυφό ή ανεπίσημο μέρος, όπως ένα μπαρ ή κάποιο άλλο είδος επιχείρησης. Σε ορισμένα συμφραζόμενα, μπορεί να έχει και μια αλληγορική έννοια αν μιλάμε για έναν χώρο που θεωρείται "ύποπτος". Είναι αρκετά συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε ανεπίσημες συνομιλίες και σε συγκεκριμένες πολιτισμικές αναφορές.
Πηγαίνω σε ένα μαγαζί για να ακούσω ζωντανή μουσική.
El garito del barrio tiene las mejores tapas.
Το μαγαζί της γειτονιάς έχει τις καλύτερες ταπές.
Ella me llevó a un garito muy interesante.
Στην ισπανική γλώσσα, το "garito" χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
Δεν μου αρέσει η ατμόσφαιρα αυτού του μαγαζιού.
El garito que visité anoche estaba lleno de sorpresas.
Το μαγαζί που επισκέφτηκα χθες το βράδυ ήταν γεμάτο εκπλήξεις.
Es un garito donde la gente se siente como en casa.
Είναι ένα μαγαζί όπου οι άνθρωποι νιώθουν σαν στο σπίτι τους.
Encontré un garito escondido en el centro de la ciudad.
Η λέξη "garito" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, αλλά η ακριβής ετυμολογία της είναι αβέβαιη. Σχετίζεται πιθανώς με τον όρο "garito" στα καταλανικά, που ενδέχεται να έχει τις ίδιες σημασίες.
Συνώνυμα: - bar (μπαρ) - taverna (ταβέρνα) - lokal (χώρος, τοπικό)
Αντώνυμα: - lugar formal (επίσημος χώρος) - institución (ίδρυμα)
Αυτές οι πληροφορίες για τη λέξη "garito" προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά και της σημασίας της στον καθημερινό λόγο.