gazapa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "gazapa" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "gazapa" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /ɡaˈθapa/ (στην Ισπανία) ή /ɡaˈsapa/ (σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

Η λέξη "gazapa" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - γκάζαπα (είναι μια λέξη που δεν έχει ακριβή μετάφραση, αλλά χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ένα άτομο που δεν είναι πολύ έξυπνο ή έχει κάνει κάποιο λάθος).

Σημασία και χρήση

Η λέξη "gazapa" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάποιον που έχει κάνει ένα λάθος ή είναι αδέξιος, ιδιαίτερα σε προφορικούς διαλόγους. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και εμφανίζεται λιγότερο σε γραπτές αναφορές. Είναι φραστική και κοσμική, που υποδηλώνει μια μη σοβαρή αναφορά σε κάποιο άτομο, συχνά περιέχει μια ελαφριά διάθεση χιούμορ ή κριτικής.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Siempre hace gazapas en clase y sus compañeros se ríen de él."

2. "Πάντα κάνει γκάζαπες στην τάξη και οι συμμαθητές του γελάνε μαζί του."

3. "No te preocupes, todos cometemos gazapas de vez en cuando."

4. "Μη σε ανησυχεί, όλοι κάνουμε γκάζαπες κατά καιρούς."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gazapa" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Hacer un gazapo"
2. "Τελικά, hizo un gazapo en su presentación."

3. "Τελικά, έκανε μια γκάζαπα στην παρουσίασή του."

4. "No seas gazapa"

5. "No seas gazapa y presta atención."

6. "Μη γίνεσαι γκάζαπα και πρόσεξε."

7. "Cazando gazapas"

8. "El profesor pasó toda la clase cazando gazapas."
9. "Ο καθηγητής πέρασε όλη την τάξη κυνηγώντας γκάζαπες."

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης "gazapa" είναι αβέβαιη, αλλά ίσως προέρχεται από τη λέξη "gaza", που σημαίνει "ιστός" ή "αυξάνεται" και η χρήση της έχει εξελιχθεί με την έννοια της αδεξιότητας ή του λάθους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Error (λάθος) - Desliz (ολίσθημα)

Αντώνυμα: - Acertijo (σωστό) - Éxito (επιτυχία)