genero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Λέξη: género
• Μέρος του λόγου: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• Φωνητική μεταγραφή: /ˈxeneɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γενεαλογία
• είδος (όταν αναφέρεται σε κατηγορίες)
• γένος (σε βιολογική ή γραμματική έννοια)

Σημασία και χρήση της λέξης

Η λέξη "género" έχει πολλές σημασίες και χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των Ισπανικών. Σημαίνει "είδος", "γένος" ή "κατηγορία". Χρησιμοποιείται σε διαφορετικούς τομείς, όπως η βιολογία (για να δηλώσει το γένος των οργανισμών), η γλωσσολογία (για να αναφερθεί σε γραμματικά γένη), και στα κοινωνικά ζητήματα (όπως οι κοινωνικές ταυτότητες φύλου). Η χρήση της "género" είναι συχνή τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La clasificación de los animales depende de su género.

2. Η ταξινόμηση των ζώων εξαρτάται από το γένος τους.

3. El género de la película fue comedia.

4. Το είδος της ταινίας ήταν κωμωδία.

5. En muchos idiomas, el género de las palabras influye en la gramática.

6. Σε πολλές γλώσσες, το γένος των λέξεων επηρεάζει τη γραμματική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "género" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές φράσεις:

1. Género literario
2. Λογοτεχνικό είδος
3. La obra pertenece al género literario de la ficción.

4. Το έργο ανήκει στο λογοτεχνικό είδος της φαντασίας.

5. Género musical

6. Μουσικό είδος
7. Este cantante es popular en el género musical de la salsa.

8. Αυτός ο τραγουδιστής είναι δημοφιλής στο μουσικό είδος της σάλσα.

9. Género de vida

10. Τρόπος ζωής
11. Viven un género de vida diferente al nuestro.

12. Ζουν έναν τρόπο ζωής διαφορετικό από τον δικό μας.

13. Cambio de género

14. Αλλαγή φύλου
15. El cambio de género puede ser un proceso difícil pero necesario para algunos.

16. Η αλλαγή φύλου μπορεί να είναι μια δύσκολη αλλά απαραίτητη διαδικασία για κάποιους.

17. Género de debate

18. Θέμα συζήτησης
19. El género de debate en la conferencia este año será el cambio climático.
20. Το θέμα συζήτησης στην διάσκεψη φέτος θα είναι η κλιματική αλλαγή.

Ετυμολογία

Η λέξη "género" προέρχεται από το λατινικό "genus, generis", που σημαίνει "γένος" ή "κατηγορία". Έχει διατηρήσει αυτή τη θεμελιώδη έννοια μέσω των αιώνων και σε πολλές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: tipo (τύπος), especie (είδος), clase (κατηγορία)
• Αντώνυμα: singular (μοναδικό), individuo (άτομο)