gestar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "gestar" είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /xesˈtaɾ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• γεννώ
• επιβάλω
• προκαλώ

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "gestar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία της δημιουργίας κάτι, όπως τη γέννηση ή την ανάπτυξη. Συνήθως, αναφέρεται σε έμβρυα που αναπτύσσονται στη μήτρα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει την ιδέα ή την εκτέλεση σχεδίων και έργων.

Η χρήση της είναι πιο συνηθισμένη στη γραπτή γλώσσα, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις 1. Mi esposa está gestando a nuestro primer hijo.
(Η γυναίκα μου είναι έγκυος με το πρώτο μας παιδί.)

1. Ella gestó una idea innovadora para el proyecto.
   (Αυτή δημιούργησε μια καινοτόμα ιδέα για το έργο.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "gestar" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να υποδηλώσει τη διαδικασία δημιουργίας ή ανάπτυξης.

Παραδειγματικές Ιδιωματικές Εκφράσεις 1. Gestar un plan.
(Να σχεδιάσεις ένα σχέδιο.)

1. Gestar una revolución.
   (Να προκαλέσεις μια επανάσταση.)

2. Gestar un cambio.
   (Να δημιουργήσεις μια αλλαγή.)

3. Gestar un futuro mejor.
   (Να δημιουργήσεις ένα καλύτερο μέλλον.)

Ετυμολογία

Η λέξη "gestar" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "gestare," που σημαίνει "να φέρνω κατά την εγκυμοσύνη" ή "να κρατώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: * crear (δημιουργώ) * originar (προκαλώ)

Αντώνυμα: * destruir (καταστρέφω) * eliminar (εξαλείφω)