gesto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "gesto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Ισπανικά είναι: /ˈxesto/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "gesto" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - χειρονομία - κίνηση - ένδειξη

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "gesto" αναφέρεται σε μια κίνηση ή δράση που γίνεται με το χέρι ή το σώμα προκειμένου να εκφράσει ένα συναίσθημα ή μια ιδέα. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μη λεκτικές επικοινωνίες σε καθημερινές καταστάσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El gesto que hizo fue muy amable."

2. (Η χειρονομία που έκανε ήταν πολύ ευγενική.)

3. "Con un gesto de la mano, pidió silencio."

4. (Με μια κίνηση του χεριού, ζήτησε σιωπή.)

5. "Su gesto de apoyo fue muy significativo."

6. (Η κίνηση στήριξής του ήταν πολύ σημαντική.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "gesto" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. "Gesto de buena voluntad"
2. (Χειρονομία καλής θελήσεως)

3. Μια κίνηση που δείχνει τη διάθεση για συνεργασία.

4. "Hacer un gesto"

5. (Να κάνεις μια κίνηση)

6. Σημαίνει να εκφράσεις κάτι μέσω μιας συγκεκριμένης ενέργειας ή χειρονομίας.

7. "El gesto habla más que las palabras"

8. (Η χειρονομία μιλάει περισσότερο από τα λόγια)

9. Δηλώνει ότι οι πράξεις ή οι κινήσεις έχουν μεγαλύτερη αξία από τα λεγόμενα.

10. "Gesto de gratitud"

11. (Χειρονομία ευγνωμοσύνης)
12. Οποιoδήποτε δείγμα αναγνώρισης ή ευχαριστίας μέσω πράξεων.

Ετυμολογία

Η λέξη "gesto" προέρχεται από το λατινικό "gestus", που αφορά τη δράση ή την κίνηση. Η ρίζα του σχετίζεται με το ρήμα "gerere", που σημαίνει "να φέρει" ή "να εκτελέσει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• "movimiento" (κίνηση)
• "signo" (σημάδι)
• "acción" (δράση)

Αντώνυμα

• "inmovilidad" (ακινησία)
• "silencio" (σιωπή)

Αυτή είναι μια πλήρης αναφορά για τη λέξη "gesto" στα Ισπανικά.