Μέρος του λόγου

Ginebra είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους στα ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

[xiˈneβɾa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - Τζίν - Ισπανικό τζίν

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ginebra" αναφέρεται σε ένα αλκοολούχο ποτό που γίνεται από αποσταγμένες αλκοόλες και αρωματικά φυτά, κυρίως από φασκόμηλο και άλλους βοτανικούς παράγοντες. Χρησιμοποιείται συχνά σε κοκτέιλ ή μπορεί να καταναλωθεί και σκέτο.

Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, ωστόσο είναι κοινή και στην προφορική ομιλία, ειδικά στον τομέα των ποτών και των συναντήσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me gusta tomar ginebra con tonic.
   (Μου αρέσει να πίνω τζίν με τόνικ.)

2. La ginebra se originó en los Países Bajos.
   (Το τζίν προήλθε από τις Κάτω Χώρες.)

3. En la fiesta sirvieron ginebra de diferentes marcas.
   (Στο πάρτι σέρβιραν τζίν από διάφορες μάρκες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ginebra" χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις.

1. "Estar como una ginebra."
   (Να είσαι σαν τζίν.) — σημαίνει ότι κάποιος είναι πολύ ευδιάθετος ή ανήσυχος.

2. "Hacer una ginebra."
   (Να κάνεις ένα τζίν.) — σημαίνει να ανακατεύεις ή να φτιάχνεις κάτι.

3. "Tomar ginebra en la barra."
   (Να πίνεις τζίν στο μπαρ.) — αναφέρεται στη συνήθεια να πίνεις με φίλους σε δημόσιους χώρους.

4. "Ginebra en la mano, problemas fuera."
   (Τζίν στο χέρι, προβλήματα έξω.) — σημαίνει ότι μερικές φορές πρέπει να ξεχνάμε τα προβλήματά μας και να απολαμβάνουμε τη ζωή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ginebra" προέρχεται από τη λατινική λέξη "genebra", η οποία αναφερόταν σε ένα αρωματικό ποτό. Η χρήση της στην Ισπανία αρχίζει τον 17ο αιώνα με το τζίν να γίνεται δημοφιλές σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tónica (σε αναφορά σε αναμειγμένο ποτό)

Αντώνυμα: - Χωρίς αλκοόλ (δηλ. σε αναφορά σε μη αλκοολούχα ποτά)