girasol (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "girasol" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /xiɾaˈsol/

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• Ηλίανθος
• Ήλιος (σαν μεταφορική έννοια, αν και δεν είναι ακριβής μετάφραση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιδιωματικές εκφράσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "girasol" αναφέρεται στο λουλούδι που είναι γνωστό ως ηλίανθος, το οποίο είναι γνωστό για την ιδιότητά του να περιστρέφεται προς τον ήλιο. Χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό κείμενο, αλλά είναι αρκετά κοινό και στον προφορικό λόγο. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη στην ισπανική γλώσσα, ειδικά σε συμφραζόμενα που σχετίζονται με τη φύση, τη γεωργία, ή την τέχνη.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "girasol" είναι μέτρια συχνή, χρησιμοποιούμενη κυρίως σε συγκείμενα που σχετίζονται με την επιστήμη, τη φυσική ομορφιά ή την ποίηση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La flor del girasol busca siempre la luz del sol.

2. Το λουλούδι του ηλίανθου πάντα ψάχνει το φως του ήλιου.

3. En el jardín hay muchos girasoles que florecen en verano.

4. Στον κήπο υπάρχουν πολλοί ηλίανθοι που ανθίζουν το καλοκαίρι.

5. El aceite de girasol es muy popular en la cocina.

6. Το λάδι ηλίανθου είναι πολύ δημοφιλές στην κουζίνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "girasol" δεν είναι συνηθισμένη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μερικές εκφράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν:

1. Ver el mundo como un girasol.

2. Να βλέπεις τον κόσμο όπως ένας ηλίανθος (να έχεις θετική στάση και να απολαμβάνεις τη ζωή).

3. Ser un girasol en medio de la oscuridad.

4. Να είσαι ένας ηλίανθος μέσα στο σκοτάδι (να είσαι ελπίδα ή φωτεινό σημείο σε δύσκολες στιγμές).

5. Girasoles en el corazón.

6. Ηλίανθοι στην καρδιά (να έχεις θετικά συναισθήματα ή αισιοδοξία).

Ετυμολογία

Η λέξη "girasol" προέρχεται από το ισπανικό "gira" (γύρος) και "sol" (ήλιος). Η λέξη αναφέρεται στην ικανότητα του λουλουδιού να γυρίζει προς τον ήλιο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Flor de sol (λουλούδι του ήλιου)

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα για την έννοια του ηλίανθου, καθώς είναι μοναδικό φυτό. Ωστόσο, σε μεταφορικές χρήσεις μπορεί να μιλήσουμε για "σκοτάδι" ως αντίθεση προς το "φως", το οποίο συνδέεται με το "girasol".