Το "giro" είναι ουσιαστικό.
/giro/ [ˈxi.ɾo]
Η λέξη "giro" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά με διάφορες σημασίες, ανάλογα με το πλαίσιο. Συχνά αναφέρεται σε οικονομικές συναλλαγές, όπως η μεταφορά χρημάτων, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει μια στροφή ή αλλαγή κατεύθυνσης. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά υψηλή, ιδιαίτερα σε γραπτά κείμενα σχετικά με την οικονομία και το εμπόριο.
Hice un giro en mi cuenta bancaria.
Έκανα μια μεταφορά στον τραπεζικό μου λογαριασμό.
El giro de la trama fue inesperado.
Η στροφή της πλοκής ήταν αναπάντεχη.
El giro económico del país ha sido dramático.
Η οικονομική μεταφορά της χώρας έχει υπάρξει δραματική.
Η λέξη "giro" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες προσδίδουν μια πιο πλούσια σημασία.
Dar un giro de 180 grados.
Να κάνεις μια στροφή 180 βαθμών.
(Σημαίνει να αλλάξεις εντελώς γνώμη ή κατεύθυνση.)
Nada es lo que parece, hay un giro detrás.
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται, υπάρχει μια στροφή πίσω από αυτό.
(Σημαίνει ότι υπάρχουν κρυφές πτυχές σε μια κατάσταση.)
El giro inesperado de la conversación me sorprendió.
Η αναπάντεχη στροφή της συζήτησης με ξάφνιασε.
Cuando pensabas que todo iba bien, vino un giro.
Όταν νόμιζες ότι όλα πάνε καλά, ήρθε μια στροφή.
(Σημαίνει ότι μπορεί να υπάρξουν ανατροπές σε οποιαδήποτε κατάσταση.)
Η λέξη "giro" προέρχεται από το λατινικό "gyrum", που σημαίνει κύκλος ή στροφή. Αυτή η ρίζα έχει διατηρηθεί σε πολλές ρομανικές γλώσσες.
Συνώνυμα:
- vuelta (γύρος)
- cambio (αλλαγή)
Αντώνυμα:
- estabilidad (σταθερότητα)
- rectitud (ευθεία πορεία)
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "giro" και των χρήσεών της στη γλώσσα Ισπανικά.