gobernalle (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "gobernalle" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/gobeɾˈnaʎe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τιμόνι (ναυτικό)
• κοντάρι (από το οποίο ελέγχεται το πηδάλιο ενός σκάφους)

Σημασία

Η λέξη "gobernalle" αναφέρεται σε ένα ναυτικό όργανο, συγκεκριμένα στο τιμόνι ενός σκάφους ή του μηχανισμού που χειρίζεται το πηδάλιο. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ναυτικούς και θαλάσσιους context, συνδέεται με τη ναυτική πλοήγηση και τον έλεγχο πλοίων. Η χρήση της είναι συχνότερα στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικές συζητήσεις που σχετίζονται με τη ναυτιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El capitán giró el gobernalle para cambiar de dirección.

2. Ο καπετάνιος γύρισε το τιμόνι για να αλλάξει κατεύθυνση.

3. El mantenimiento del gobernalle es esencial para la seguridad del barco.

4. Η συντήρηση του τιμονιού είναι απαραίτητη για την ασφάλεια του πλοίου.

5. Cuando el mar está agitado, es difícil controlar el gobernalle.

6. Όταν η θάλασσα είναι ταραγμένη, είναι δύσκολο να ελέγξεις το τιμόνι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gobernalle" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φράσεις που αγγίζουν τη σημασία του ελέγχου και της πλοήγησης.

1. "Tener el gobernalle firme" – που σημαίνει «να έχεις τον έλεγχο» ή «να είσαι σταθερός στις αποφάσεις σου».
2. Σε μια κρίσιμη στιγμή, es importante tener el gobernalle firme.

3. Σε μια κρίσιμη στιγμή, είναι σημαντικό να έχεις τον έλεγχο.

4. "No soltar el gobernalle" – που σημαίνει «να μην αφήνεις την κατάσταση» ή «να μην παραδίνεσαι».

5. En tiempos difíciles, debemos no soltar el gobernalle.
6. Σε δύσκολες στιγμές, πρέπει να μην παραδινόμαστε.

Ετυμολογία

Η λέξη "gobernalle" προέρχεται από το ρήμα "gobernar" που σημαίνει «να κυβερνάς» ή «να ελέγχεις», συντεθειμένο με την κατάλληλη κατάληξη που σχηματίζει τα ουσιαστικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - timón (τιμόνι) - dirección (κατεύθυνση)

Αντώνυμα: - caos (χάος) - descontrol (έλλειψη ελέγχου)