gobernar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "gobernar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /ɡo.βeɾˈnaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "gobernar" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: "να κυβερνά", "κυβερνώ".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "gobernar" σημαίνει την πράξη του να κυβερνά κάποιος ή κάτι, να διοικεί ή να είναι υπεύθυνος για την κατεύθυνση και τη λήψη αποφάσεων. Χρησιμοποιείται σε πολιτικά συμφραζόμενα καθώς και σε κάθε περίπτωση όπου υπάρχει η ανάγκη για διοίκηση ή ηγεσία. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα χρήσης

1. El presidente tiene que gobernar con justicia.

2. Ο πρόεδρος πρέπει να κυβερνά με δικαιοσύνη.

3. Es difícil gobernar un país tan grande.

4. Είναι δύσκολο να κυβερνάς μια τόσο μεγάλη χώρα.

5. Los políticos deben gobernar en beneficio del pueblo.

6. Οι πολιτικοί πρέπει να κυβερνούν προς όφελος του λαού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gobernar" μπορεί να εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Gobernar con mano de hierro.
2. Να κυβερνάς με σιδερένια χέρι.

3. Αυστηρή ή αυταρχική κυβέρνηση.

4. Bajo el gobierno de.

5. Κάτω από την κυβέρνηση του ...

6. Υποδηλώνει την εποχή ή περίοδο που κάποιος κυβερνά.

7. Gobernar los destinos.

8. Να κυβερνείς τις μοίρες.

9. Να έχεις τον έλεγχο ή την επιρροή πάνω στα γεγονότα.

10. Gobernar con sentido.

11. Να κυβερνάς με λογική/νοημοσύνη.

12. Να κάνεις σοφές και λογικές αποφάσεις.

13. Gobernar a la deriva.

14. Να κυβερνάς κατά την κατεύθυνση του ανέμου.
15. Να κυβερνάς χωρίς ξεκάθαρη κατεύθυνση ή σχέδιο.

Ετυμολογία

Η λέξη "gobernar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "gubernare", που σημαίνει "να καθοδηγείς" ή "να κυβερνάς", και σχετίζεται με την ιδέα της κατεύθυνσης ή της καθοδήγησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dirigir (κατευθύνω) - Administrar (διοικώ) - Mandar (διατάσσω)

Αντώνυμα: - Desgobernar (να αποδιοικείς) - Rebelarse (να επαναστατείς) - Abdicar (να παραιτείσαι από την κυβέρνηση)