goce (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "goce" (ισπανικά) είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[m̪o̞θ̪e̞]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απόλαυση
• χαρά
• ευχαρίστηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "goce" αναφέρεται στην εμπειρία της απόλαυσης ή της χαράς. Χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει συναισθήματα ευτυχίας ή ευχαρίστησης, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τομείς, από την καθημερινή ομιλία έως το νόμο όταν μιλάμε για ευχαρίστηση ή επιβράβευση.

Η χρήση της λέξης "goce" είναι περισσότερο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό. Αν και μπορεί να βρεθεί σε γραπτά κείμενα, ο τόνος της λέξης είναι πιο ελεύθερος και μεταφορικός όταν χρησιμοποιείται προφορικά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El goce de la música es indescriptible.

2. Η απόλαυση της μουσικής είναι απερίγραπτη.

3. El goce que sentí al ver la pintura fue increíble.

4. Η χαρά που ένιωσα βλέποντας τον πίνακα ήταν απίστευτη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "goce" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, που σχετίζονται με την απόλαυση και τη χαρά:

1. Disfrutar de un goce.

2. Να απολαμβάνεις μια απόλαυση.

3. Sacar el goce de una situación.

4. Να αντλήσεις απόλαυση από μια κατάσταση.

5. Hacer algo por goce.

6. Να κάνεις κάτι από απόλαυση.

7. Llegar al goce pleno.

8. Να φτάσεις στην απόλυτη ευχαρίστηση.

9. El goce compartido es el doble de lo que se siente solo.

10. Η κοινή απόλαυση είναι διπλή από αυτή που νιώθουμε μόνοι.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "goce" προέρχεται από το λατινικό "gudere", που σημαίνει να απολαμβάνεις ή να χαίρεσαι. Με τον καιρό, η λέξη έχει εξελιχθεί στη σύγχρονη ισπανική γλώσσα διατηρώντας την αρχική της έννοια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - placer (ευχαρίστηση) - alegría (χαρά) - deleite (ευχαρίστηση)

Αντώνυμα: - sufrimiento (πάθος) - desagrado (δυσφορία) - tristeza (λειτουργία)