golondrina (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "golondrina" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "golondrina" είναι /ɡo.lonˈdɾi.na/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σπουργίτι
• χελιδόνι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "golondrina" αναφέρεται σε ένα είδος πουλιού που είναι γνωστό ως χελιδόνι. Τα χελιδόνια είναι γνωστά για την ικανότητά τους να πετούν γρήγορα και να κάνουν τη φωλιά τους συνήθως κοντά σε ανθρώπινες κατοικίες ή σε κτίρια. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται σε ποικίλα συμφραζόμενα και είναι αρκετά συνηθισμένη. Εμφανίζεται σε προφορικό και γραπτό λόγο, αλλά χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο λόγω της κοινής καθημερινής αναφοράς στα πουλιά και στη φύση.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Las golondrinas están regresando para el verano.
   (Τα χελιδόνια επιστρέφουν για το καλοκαίρι.)

2. Me encanta escuchar el canto de las golondrinas en la mañana.
   (Μου αρέσει να ακούω το τραγούδι των χελιδονιών το πρωί.)

3. Las golondrinas construyen sus nidos bajo los techos de las casas.
   (Τα χελιδόνια φτιάχνουν τις φωλιές τους κάτω από τις στέγες των σπιτιών.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "golondrina" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. "Año de golondrina" - Σημαίνει "χρόνος της χελιδόνας", που αναφέρεται σε κάτι που συμβαίνει μόνο για ένα σύντομο χρονικό διάστημα.
   (Το έργο αυτό είναι ένα año de golondrina, δεν θα διαρκέσει πολύ.)

2. "Golondrina que no casa, no hace su nido" - Σημαίνει "Η χελιδόνα που δεν ζευγαρώνει, δεν φτιάχνει τη φωλιά της." Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι οι άνθρωποι πρέπει να δημιουργήσουν οικογένεια ή να δεσμευτούν για να έχουν σταθερότητα.
   (En la vida, es importante encontrar a alguien; golondrina que no casa, no hace su nido.)

3. "Cuando el río suena, golondrinas trae" - Σημαίνει "Όταν ο ποταμός ακούγεται, φέρνει χελιδόνια", και αναφέρεται στο ότι οι φήμες ή οι ειδήσεις έχουν κάποια βάση.
   (Recuerda, cuando el río suena, golondrinas trae.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "golondrina" προέρχεται από τη λατινική λέξη "golondrina," η οποία αναφέρεται επίσης σε χελιδόνι. Η ρίζα αυτής της λέξης συνδέεται με την επιτυχία των χελιδονιών να επιστρέφουν κάθε χρόνο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Avión (αεροπλάνο, χρησιμοποιείται στο μπλέξιμο μεταξύ πουλιών και ανθρώπινων δημιουργιών, μπορεί να είναι μεταφορικό)

Αντώνυμα: - Ninguno (καμία, δεδομένου ότι δεν υπάρχει άμεσο αντίθετο του τύπου πουλιού).