Μέρος του λόγου

Gorguera είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "gorguera" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ɡorˈɡeɾa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• gorguera: γόργαρα (αναφορά σε φαρδύ κολάρο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "gorguera" προέρχεται από το ισπανικό λεξιλόγιο και αναφέρεται σε ένα φαρδύ κολάρο που χρησιμοποιείται παραδοσιακά στη ρουχιστική τέχνη, κυρίως στην Ισπανία. Συνήθως, η γόργαρα ήταν κατασκευασμένη από υφάσματα ή δέρμα και προσέφερε προστασία ή διακοσμητική λειτουργία. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ιστορικά ή πολιτιστικά συμφραζόμενα.

Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό λόγο, ειδικά σε κείμενα που αφορούν την ιστορία της μόδας ή τον πολιτισμό.

Παραδείγματα προτάσεων

• La gorguera de la época medieval era un símbolo de estatus.
  (Η γόργαρα της μεσαιωνικής εποχής ήταν ένα σύμβολο κατάστασης.)

• En la obra de teatro, todos los actores llevaban gorgueras.
  (Στη θεατρική παράσταση, όλοι οι ηθοποιοί φορούσαν γόργαρες.)

Ιδωτισμικές εκφράσεις

Η λέξη "gorguera" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η παρακάτω είναι μια εξειδικευμένη χρήση της:

• Llevar la gorguera puesta significa que te tomas en serio la moda.
  (Το να φοράς γόργαρα σημαίνει ότι παίρνεις στα σοβαρά τη μόδα.)

• Ese adorno es tan antiguo como una gorguera.
  (Αυτή η διακόσμηση είναι τόσο παλιά όσο μια γόργαρα.)

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τη λατινική λέξη “cervicalis” που σημαίνει "αυτό που σχετίζεται με το λαιμό", και με το χρόνο εξελίχθηκε στην σημερινή της μορφή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Κολάρο - Ζακάρ

Αντώνυμα: - Κουρελάκι (στρατιωτικός όρος για κάτι λιγότερο ελκυστικό που δεν έχει καμία διακοσμητική αξία)

Η λέξη "gorguera" έχει συγκεκριμένο νόημα και δεν έχει πολλούς συνδυασμούς με αντώνυμα.