gotas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "gotas" είναι ουσιαστικό και είναι ο πληθυντικός τύπος της λέξης "gota".

Φωνητική μεταγραφή

/gota̪s/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σταγόνες

Σημασία της λέξης

Η λέξη "gotas" αναφέρεται σε μικρές ποσότητες υγρού που συνήθως κυλούν ή στάζουν. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει το μέγεθος και τη μορφή σταγόνων οποιουδήποτε υγρού, όπως νερού, βροχής, κλπ. Στον προφορικό λόγο, είναι αρκετά συχνή, αλλά χρησιμοποιείται και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Las gotas de lluvia caen sobre el suelo.

2. Οι σταγόνες της βροχής πέφτουν στο έδαφος.

3. Hay gotas de agua en la ventana.

4. Υπάρχουν σταγόνες νερού στο παράθυρο.

5. Las gotas de aceite en la sartén chisporrotean.

6. Οι σταγόνες λαδιού στο τηγάνι σπινθηρίζουν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gotas" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. "A gotas"
2. Se fabrican las cosas a gotas, no de un día para otro.

3. Τα πράγματα κατασκευάζονται σταγόνα-σταγόνα, όχι από τη μια μέρα στην άλλη.

4. "Gotas de sudor"

5. Las gotas de sudor comenzaban a caer mientras corría.

6. Οι σταγόνες ιδρώτα άρχισαν να πέφτουν ενώ έτρεχα.

7. "Estar en las nubes" (a veces acompañado με "gotas")

8. Estaba tan distraído que solo caían gotas de ideas.

9. Ήμουν τόσο αποσυνδεδεμένος που μόνο σταγόνες ιδεών πέφτανε.

10. "No hay mal que por bien no venga, incluso en gotas"

11. No te preocupes, no hay mal que por bien no venga, incluso en gotas.
12. Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει κακό που να μην φέρει καλό, ακόμα και σε σταγόνες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "gota" προέρχεται από την λατινική λέξη "gutta", η οποία αναφέρεται επίσης σε σταγόνα ή μικρή ποσότητα υγρού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: droplet (σταγόνα), líquido (υγρό)
• Αντώνυμα: (Η έννοια της λέξης δεν έχει αμιγή αντίθετα, αλλά μπορεί να σχετιστεί με πλήρες σώμα υγρού ή υγρού που δεν υπάρχει).