Η λέξη "goteo" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /ɡoˈte.o/
Η λέξη "goteo" αναφέρεται στην πράξη ή το αποτέλεσμα της σταγόνας, ή της συνεχούς ροής σταγόνων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα, όπως στη γεωργία (για την άρδευση), στη ιατρική (σε αναγωγές και ιατρικές διαδικασίες), αλλά και σε γενικές καθημερινές συζητήσεις.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, αλλά είναι και αρκετά κατανοητή στον προφορικό λόγο.
El goteo del grifo no me deja dormir.
(Η στάγδην από τη βρύση δεν με αφήνει να κοιμηθώ.)
El goteo de agua es necesario para el riego de las plantas.
(Η ροή σταγόνων νερού είναι απαραίτητη για την άρδευση των φυτών.)
El médico me recomendó un tratamiento con goteo para la deshidratación.
(Ο γιατρός μου συνέστησε μια θεραπεία με στάγδην για την αφυδάτωση.)
Η λέξη "goteo" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε κάποιες φράσεις:
"Goteo constante"
(Συνεχής ροή)
Un goteo constante de información puede ser abrumador.
(Μια συνεχής ροή πληροφοριών μπορεί να είναι συντριπτική.)
"Goteo de lágrimas"
(Στάγδην από δάκρυα)
Después de la película, había un goteo de lágrimas en sus mejillas.
(Μετά την ταινία, υπήρχε στάγδην από δάκρυα στα μάγουλά της.)
Η λέξη "goteo" προέρχεται από το ρήμα "gotear", που σημαίνει "να στάζει". Η ρίζα "gote-" σημαίνει "στάγδην".
Συνώνυμα: - Gota (στάγνα) - Goteo (ροή σταγόνων)
Αντώνυμα: - Torrente (χειμάρρος, ροή νερού με μεγάλη ένταση) - Flujo (ροή, αλλά πιο γενική και χωρίς το χαρακτηριστικό της σταγόνας)