gozo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "gozo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή της λέξης "gozo": [ˈɡoθo] (στην ισπανική προφορά της Ισπανίας) ή [ˈɡoso] (στην ισπανική προφορά της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Γλυκός καρπός
• Χαρά
• Ευχαρίστηση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "gozo" αναφέρεται σεαίσθηση χαράς, ευχαρίστησης ή ικανοποίησης. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτές αναφορές, κυρίως σε θρησκευτικά ή φιλοσοφικά κείμενα, όπου αναφέρεται στην πνευματική ευχαρίστηση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Siento un gozo inmenso al ver a mis hijos felices.
   (Νιώθω μια τεράστια χαρά βλέποντας τα παιδιά μου ευτυχισμένα.)

2. El gozo de la comunidad es contagioso en las celebraciones.
   (Η χαρά της κοινότητας είναι μεταδοτική στις γιορτές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gozo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις.

• Gozo total: Αναφέρεται σε μια κατάσταση απόλυτης ευχαρίστησης ή χαράς.
  Ejemplo: La boda fue un gozo total para todos los invitados.
  (Ο γάμος ήταν μια απόλυτη χαρά για όλους τους καλεσμένους.)

• Experimentar el gozo: Σημαίνει να βιώσεις βαθιά χαρά ή ευχαρίστηση.
  Ejemplo: Al ayudar a los demás, experimentas el gozo verdadero.
  (Βοηθώντας τους άλλους, βιώνεις την αληθινή χαρά.)

• Gozo y dolor van de la mano: Υποδηλώνει ότι η χαρά και η λύπη συχνά συμβαδίζουν στη ζωή.
  Ejemplo: En la vida, el gozo y dolor van de la mano.
  (Στη ζωή, η χαρά και ο πόνος πηγαίνουν χέρι-χέρι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "gozo" προέρχεται από το λατινικό "gaudium", που σημαίνει χαρά ή ευχαρίστηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Alegría (χαρά) - Placer (ευχαρίστηση) - Júbilo (χαρά)

Αντώνυμα: - Tristeza (λύπη) - Sufrimiento (πόνος) - Desconsuelo (απελπισία)