grabado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "grabado" στην ισπανική γλώσσα είναι ουσιαστικό και επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA), η φωνητική μεταγραφή είναι:
/ɡɾaˈβaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ουσιαστικό: ηχογράφηση, βιντεοσκόπηση
• επίθετο: αποτυπωμένος, καταγραμμένος

Σημασία

Η λέξη "grabado" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάτι που έχει καταγραφεί, είτε σε ηχητική είτε σε οπτική μορφή. Στην ισπανική γλώσσα είναι συνήθως πιο διαδεδομένο στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και σε προφορικές παραδόσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El álbum de música está grabado en alta calidad.
   (Το άλμπουμ μουσικής είναι ηχογραφημένο σε υψηλή ποιότητα.)

2. El documental fue grabado en varias ciudades.
   (Το ντοκιμαντέρ έχει βιντεοσκοπηθεί σε πολλές πόλεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "grabado" εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Lo tengo grabado en mente.
   (Το έχω αποτυπωμένο στο μυαλό μου.)

2. Su voz quedó grabada para siempre.
   (Η φωνή της αποτυπώθηκε για πάντα.)

3. El momento quedó grabado en nuestra memoria.
   (Η στιγμή αποτυπώθηκε στη μνήμη μας.)

4. Hay que tener todo grabado en video.
   (Πρέπει να είναι όλα βιντεοσκοπημένα.)

5. El mensaje está grabado en la historia.
   (Το μήνυμα είναι καταγραμμένο στην ιστορία.)

Ετυμολογία

Η λέξη "grabado" προέρχεται από το ρήμα "grabar", το οποίο σημαίνει "να ηχογραφείς" ή "να βιντεοσκοπείς". Η ρίζα του ρήματος συνδέεται με τη διαδικασία καταγραφής ή αποτύπωσης δεδομένων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• grabación (ηχογράφηση)

• registro (καταγραφή)

• Αντώνυμα:

• olvidado (ξεχασμένο)
• suprimido (καταργημένο)

Αυτές οι πληροφορίες και οι προτάσεις είναι χρήσιμες για την κατανόηση της λέξης "grabado" καθώς επίσης και της χρήσης της σε διάφορες περιπτώσεις.