grabador (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "grabador" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "grabador" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ɡɾaβaˈðoɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "grabador" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - ηχητική συσκευή (recording device) - εγγραφέας (recorder)

Σημασία της λέξης

Στα ισπανικά, η λέξη "grabador" αναφέρεται σε μια συσκευή ή ένα άτομο που εγγράφει ή καταγράφει ήχους ή εικόνες. Στον τομέα της τεχνολογίας, "grabador" μπορεί να αναφέρεται σε συσκευές όπως ηχητικές εγγραφείς ή βίντεο (π.χ. DVD recorder).

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή, ιδίως στο γραπτό πλαίσιο, όταν αναφερόμαστε σε τεχνολογικές συσκευές. Στον προφορικό λόγο, χρησιμοποιείται επίσης, αλλά με λιγότερη συχνότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El grabador está funcionando correctamente.
   (Ο εγγραφέας λειτουργεί σωστά.)

2. Necesitamos un grabador para la reunión de mañana.
   (Χρειαζόμαστε έναν εγγραφέα για τη συνάντηση του αύριο.)

3. El grabador de video capturó cada momento del evento.
   (Ο εγγραφέας βίντεο κατέγραψε κάθε στιγμή της εκδήλωσης.)

Ιδωματα και Ιδωματικές εκφράσεις

Η λέξη "grabador" μπορεί να συμμετέχει σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι άμεσα χαρακτηριστικές. Οι παρακάτω προτάσεις δείχνουν πώς χρησιμοποιείται η λέξη σε καθημερινές φράσεις:

1. Tengo que ajustar el grabador antes de la grabación.
   (Πρέπει να ρυθμίσω τον εγγραφέα πριν από την εγγραφή.)

2. Confíe en el grabador para no perder detalles importantes.
   (Εμπιστευτείτε τον εγγραφέα για να μην χάσετε σημαντικές λεπτομέρειες.)

3. El nuevo grabador tiene muchas funciones útiles.
   (Ο νέος εγγραφέας έχει πολλές χρήσιμες λειτουργίες.)

4. Ya no uso el grabador, prefiero grabar en el teléfono.
   (Δεν χρησιμοποιώ πια τον εγγραφέα, προτιμώ να εγγραφώ στο τηλέφωνο.)

5. El grabador de audio es esencial para las entrevistas.
   (Ο εγγραφέας ήχου είναι ουσιώδης για τις συνεντεύξεις.)

6. Asegúrate de que el grabador esté cargado antes de salir.
   (Βεβαιώσου ότι ο εγγραφέας είναι φορτισμένος πριν φύγεις.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "grabador" προέρχεται από το ρήμα "grabar" που σημαίνει "εγγράφω" ή "καταγράφω". Η κατάληξη "-dor" δηλώνει ένα υποκείμενο, δηλαδή κάποιον ή κάτι που εκτελεί τη δράση του ρήματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Registrador (καταγραφέας) - Aparato de grabación (συσκευή εγγραφής)

Αντώνυμα: - Reproductor (αναπαραγωγέας), που αναφέρεται σε συσκευές που αναπαράγουν ήχους ή εικόνες, αλλά δεν τις καταγράφουν.

Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "grabador" που καλύπτει όλες τις πτυχές που ζητήθηκαν.