Μέρος του λόγου: Όνομα (ουδέτερο)
Φωνητική μεταγραφή: gɾafiˈlaðo
Μεταφράσεις στα Ελληνικά: γρατσουνισμένο, χαραγμένο, χτυπημένο
Σημασία: Η λέξη "grafilado" στα Ισπανικά σημαίνει γρατσουνισμένος. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει γρατσουνιές ή είναι φθαρμένο.
Η λέξη "grafilado" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, ανάλογα με την κατάσταση.
Παραδειγματικές προτάσεις: 1. El coche estaba muy grafilado después del accidente. (Το αυτοκίνητο ήταν πολύ γρατσουνισμένο μετά το ατύχημα.) 2. No puedes devolver el libro si está grafilado. (Δεν μπορείς να επιστρέψεις το βιβλίο αν είναι γρατσουνισμένο.)
Ιδιωματικές εκφράσεις: 1. Con el corazón grafilado: Με την καρδιά στο στόμα 2. Estar grafilado hasta los huesos: Να είναι απόλυτα εξαντλημένος
Ετυμολογία: Η λέξη "grafilado" προέρχεται από το ρήμα "grafilar", το οποίο σημαίνει να γρατσουνιάζει κάτι ή να το χαράσσει.
Συνώνυμα: - Rayado - Arañado - Marcado
Αντώνυμα: - Lisito - Intacto - Suave