granizo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• ** granizo**: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /ɡɾaˈnitho/ (Ισπανία) ή /ɡɾaˈnizo/ (Λατινική Αμερική)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χαλάζι

Σημασία και χρήση

Η λέξη "granizo" αναφέρεται σε μικρές, σφαιρικές ή ακανόνιστες μάζες πάγου που πέφτουν από τον ουρανό κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Το χαλάζι σχηματίζεται όταν οι σταγόνες νερού αναγκάζονται να ανέβουν σε υψηλές γεωγραφικές περιοχές και παγώνουν σταδιακά. Η χρήση του είναι συχνή σε περιγραφές καιρού και φυσικών φαινομένων, καθώς και σε πλαίσια που σχετίζονται με γεωργικές ζημιές και κλιματικές συνθήκες.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης "granizo" είναι αρκετά υψηλή, κυρίως στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα κατά τις εποχές που παρατηρούνται καταιγίδες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El granizo cayó durante la tormenta."

2. "Το χαλάζι έπεσε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας."

3. "Debido al granizo, muchos cultivos fueron dañados."

4. "Λόγω του χαλαζιού, πολλοί καλλιέργειες υπέστησαν ζημιές."

5. "El granizo puede causar daños significativos en los vehículos."

6. "Το χαλάζι μπορεί να προκαλέσει σημαντικές ζημιές στα οχήματα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "granizo" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Granizo en mayo, dulce como el azúcar."

2. "Χαλάζι τον Μάιο, γλυκό όπως η ζάχαρη." (Αναφέρεται στην «αλλάγη του καιρού»).

3. "No hay granizo que no se acabe."

4. "Δεν υπάρχει χαλάζι που να μην τελειώνει." (Σημαίνει ότι όλα τα κακά περνάνε).

5. "En tiempos de granizo, hay que protegerse."

6. "Σε καιρούς χαλαζιού, πρέπει να προστατευόμαστε." (Σημαίνει ότι σε δύσκολες καταστάσεις, η προστασία είναι απαραίτητη).

Ετυμολογία

Η λέξη "granizo" προέρχεται από το λατινικό "graniza", που αναφέρεται σε μικρούς σπόρους ή κόκκους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• mist, piedra de hielo
• Αντώνυμα:
• lluvia (βροχή), sol (ήλιος)

Αυτή η δομή καλύπτει τις επιθυμητές πληροφορίες σχετικά με τη λέξη "granizo".