grano (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "grano" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "grano" είναι /ˈɡɾano/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κόκκος
• σπόρος
• σιτάρι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "grano" αναφέρεται γενικά σε ένα σπυρί ή κόκκο, όπως είναι οι σπόροι που χρησιμοποιούνται για τη γεωργία (π.χ. σιτάρι, καλαμπόκι). Χρησιμοποιείται συχνά και σε μεταφορικές καταστάσεις για να περιγράψει κάτι που είναι μικρό ή λεπτό. Στη καθημερινή γλώσσα, έχει αρκετή συχνότητα χρήσης, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα με μεταφράσεις

1. El grano de arroz es muy pequeño.

2. Ο κόκκος του ρυζιού είναι πολύ μικρός.

3. Se necesita un grano de sal para mejorar el sabor.

4. Χρειάζεται μια πινελιά αλατιού για να βελτιωθεί η γεύση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "grano" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. No ver más allá del grano.
2. Δεν βλέπεις πέρα από τον κόκκο.

3. (Το νόημα είναι ότι κάποιος δεν μπορεί να δει τη συνολική εικόνα λόγω της εμμονής σε λεπτομέρειες.)

4. Hacer un grano de arena.

5. Να κάνεις έναν κόκκο άμμου.

6. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια μικρή συνεισφορά σε μια μεγαλύτερη προσπάθεια.)

7. Tener un grano en el zapato.

8. Να έχεις έναν κόκκο στο παπούτσι.
9. (Χρησιμοποιείται για να μιλήσει κανείς για κάτι που τον ενοχλεί, όσο μικρό κι αν είναι.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "grano" προέρχεται από τη λατινική λέξη "granum," που σημαίνει "σιτάρι" ή "σπόρος."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - semilla (σπέρμα) - partícula (σωματίδιο)

Αντώνυμα: - vacío (κενό) - grandeza (μεγέθυνση)