gratis (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Gratis είναι επίθετο και χρησιμοποιείται ως επιρρηματική έκφραση.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɡɾa.tis/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δωρεάν
• χωρίς χρέωση

Σημασία της λέξης

Η λέξη gratis χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι είναι δωρεάν, χωρίς κόστος ή χρέωση. Στη γλώσσα των Ισπανών, η χρήση της είναι αρκετά συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτό πλαίσιο σε διαφημιστικά κείμενα ή σε συμφωνίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• Este producto es gratis si compras otro.
  (Αυτό το προϊόν είναι δωρεάν αν αγοράσεις ένα άλλο.)

• La entrada al museo es gratis el primer domingo del mes.
  (Η είσοδος στο μουσείο είναι δωρεάν την πρώτη Κυριακή του μήνα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη gratis χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, που συνήθως αναφέρονται σε περιπτώσεις όπου οι υπηρεσίες ή τα προϊόντα προσφέρονται δωρεάν.

• Lo tomas gratis o lo dejas.
  (Το παίρνεις δωρεάν ή το αφήνεις.)

• No hay nada gratis en la vida.
  (Δεν υπάρχει τίποτα δωρεάν στη ζωή.)

• Si quieres patrocinar el evento, habrá publicidad gratis para ti.
  (Αν θέλεις να χορηγήσεις το γεγονός, θα υπάρχει δωρεάν διαφήμιση για σένα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη gratis προέρχεται από τα Λατινικά, με την ίδια μορφή, και χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ιταλικών και Γαλλικών, μεταφέροντας την έννοια του "χωρίς κόστος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: gratuito, sin costo, sin cargo.
• Αντώνυμα: costoso, caro, oneroso.

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης gratis και της χρήσης της στην Ισπανική γλώσσα.