gravedad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "gravedad" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "gravedad" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /ɡɾaβeˈðað/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βαρύτητα
• σοβαρότητα (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Σημασία της λέξεις

Η λέξη "gravedad" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει την φυσική έννοια της βαρύτητας, ορίζοντας τη δύναμη που προσελκύει δύο σώματα μεταξύ τους λόγω της μάζας τους. Επίσης, μπορεί να αναφέρεται στη σοβαρότητα μιας κατάστασης ή θέματος.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή, κυρίως σε γραπτά κείμενα, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε επιστημονικά και νομικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La gravedad en la Tierra es de aproximadamente 9.81 m/s².
   (Η βαρύτητα στη Γη είναι περίπου 9.81 m/s².)

2. La gravedad de la situación requiere atención inmediata.
   (Η σοβαρότητα της κατάστασης απαιτεί άμεση προσοχή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gravedad" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, αν και η χρήση της κυρίως αφορά τα παραπάνω.

1. Tener gravedad en el asunto
   (Να έχει σοβαρότητα το θέμα)

2. Esta discusión tiene gravedad en el asunto, no debemos tomarlo a la ligera.
   (Αυτή η συζήτηση έχει σοβαρότητα, δεν πρέπει να την πάρουμε ελαφρά.)

3. No hay gravedad en lo que dices
   (Δεν υπάρχει σοβαρότητα σε ό,τι λες)

4. Lo que afirmas es tan absurdo que no hay gravedad en lo que dices.
   (Αυτό που δηλώνεις είναι τόσο παράλογο που δεν υπάρχει σοβαρότητα σε ό,τι λες.)

5. Gravedad del tema
   (Σοβαρότητα του θέματος)

6. La gravedad del tema debería ser tratada con cuidado.
   (Η σοβαρότητα του θέματος θα έπρεπε να αντιμετωπιστεί με προσοχή.)

Ετυμολογία

Η λέξη "gravedad" προέρχεται από το λατινικό "gravitas", που σημαίνει "βαρύτητα" ή "σοβαρότητα", το οποίο πηγάζει από την λέξη "gravis", που σημαίνει "βαρύς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - peso (βάρος) - severidad (σκληρότητα, αυστηρότητα)

Αντώνυμα: - ligereza (ελαφρότητα) - frivolidad (ελαφρότητα, επιπολαιότητα)