grillo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "grillo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "grillo" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ˈɡriʎo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γρύλος (το έντομο)

Σημασία της λέξης

Ο γρύλος είναι ένα έντομο που ανήκει στην οικογένεια των γρυλλοειδών, γνωστό για τον χαρακτηριστικό του ήχο, τη "τσιου-τσιου", που παράγει κυρίως κατά τη διάρκεια της νύχτας. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη "grillo" χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει το έντομο, αλλά μπορεί επίσης να έχει και μεταφορική σημασία σε κάποιες περιπτώσεις, αναφερόμενη σε ζωντάνια ή ενεργητικότητα. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο και είναι αρκετά κοινή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El grillo canta todas las noches.

2. Ο γρύλος τραγουδά όλες τις νύχτες.

3. Una vez vi a un grillo muy grande en el jardín.

4. Μια φορά είδα έναν πολύ μεγάλο γρύλο στον κήπο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "grillo" εμφανίζεται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Estar como un grillo.
2. Να είσαι ζωηρός και δραστήριος.

3. (Να είσαι σαν γρύλος.)

4. Tener un grillo en la cabeza.

5. Να έχεις μια τρελή ή παράξενη ιδέα.

6. (Να έχεις έναν γρύλο στο κεφάλι.)

7. Ser el grillo de la fiesta.

8. Να είσαι ο πιο ζωηρός ή διασκεδαστικός άνθρωπος σε μια συγκέντρωση.

9. (Να είσαι ο γρύλος της γιορτής.)

10. No hay que ser tan grillo.

11. Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο δραστήριος ή ανήσυχος.
12. (Δεν πρέπει να είσαι τόσο γρύλος.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "grillo" προέρχεται από τα λατινικά "grillīcus", που σημαίνει "κρότος", "τριζόνι". Η απλή προφορά του οδήγησε στις σύγχρονες ισπανικές μορφές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tijereta (σε μερικά μέρη χρησιμοποιείται για να περιγράψει παρόμοια έντομα)

Αντώνυμα: - Σε έννοιες που σχετίζονται με την ενεργητικότητα ή το θόρυβο, το αντώνυμο μπορεί να είναι "silencio" (σιωπή).

Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν διάφορες πτυχές της λέξης "grillo" στην ισπανική γλώσσα.