grotesco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "grotesco" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ɡɾoˈtes.ko/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γροτέσκος
• γελοίος
• αστείο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "grotesco" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι γελοίο ή παράξενο, συχνά με μια έννοια υπερβολής ή αλλοίωσης μορφής. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μέτρια έως υψηλή συχνότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Los dibujos en la película eran tan grotescos que hicieron reír a todos.

2. Οι ζωγραφιές στην ταινία ήταν τόσο γροτέσκες που έκαναν όλους να γελάσουν.

3. El comportamiento de aquel personaje era completamente grotesco.

4. Η συμπεριφορά εκείνου του χαρακτήρα ήταν απολύτως γροτέσκα.

5. La escultura se considera una obra grotesca del arte moderno.

6. Η γλυπτική θεωρείται ένα γροτέσκο έργο της σύγχρονης τέχνης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "grotesco" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Cantar como un grotesco.

2. Να τραγουδάς όπως ένας γροτέσκος. (να τραγουδάς πολύ άσχημα)

3. Es un espectáculo grotesco.

4. Είναι ένα γροτέσκο θέαμα. (ένα θέαμα που προκαλεί αηδία ή γέλιο)

5. Un chiste grotesco.

6. Ένα γροτέσκο ανέκδοτο. (ένα ανέκδοτο που είναι γελοίο ή υπερβολικό)

7. Un personaje grotesco en la obra.

8. Ένας γροτέσκος χαρακτήρας στο έργο. (ένας χαρακτήρας με εξωπραγματική ή γελοία φύση)

9. La situación se volvió grotesca.

10. Η κατάσταση έγινε γροτέσκα. (η κατάσταση έγινε παράξενη ή γελοία)

11. Una pantomima grotesca.

12. Μια γροτέσκα παρωδία. (μια υπερβολική και γελοία παράσταση)

Ετυμολογία

Η λέξη "grotesco" προέρχεται από το ιταλικό "grottesco", που είναι συνδεδεμένο με το "grotta" (σπηλιά), δεδομένου ότι πολλές γροτέσκες τέχνες ανακαλύφθηκαν σε σπηλιές και ήταν κρυμμένες, σχηματίζοντας άγνωστες ή αλλοιωμένες μορφές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - γελοίος - αστείο - υπερβολικό

Αντώνυμα: - όμορφος - κομψός - φυσιολογικός