guala (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

guala είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɡwala/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• γουάλα (όρος που χρησιμοποιείται κυρίως στη μεσοαμερικανική και νοτιοαμερικανική γλώσσα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη guala αναφέρεται σε έναν τύπο ψαριού που είναι κοινό στον τροπικό και υποτροπικό θαλάσσιο χώρο. Στη λαϊκή γλώσσα, μπορεί επίσης να αναφέρεται σε έναν τύπο πουλιού ή σε συγκεκριμένα κάγκελα που βρίσκονται σε ψαμώδεις περιοχές.

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στις περιοχές της Χιλής και της Βενεζουέλας. Στις χώρες αυτές, συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, καθώς είναι μέρος της λαϊκής ορολογίας.

Παραδείγματα

1. Las gualas son muy comunes en la costa chilena.

2. Οι γουάλες είναι πολύ κοινές στις ακτές της Χιλής.

3. En Venezuela, la guala se puede encontrar en ríos y lagos.

4. Στη Βενεζουέλα, η γουάλα μπορεί να βρεθεί σε ποτάμια και λίμνες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος guala χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στις χώρες της Λατινικής Αμερικής, κυρίως για να περιγράψει την ιδέα της αδερφότητας ή του κοινού προορισμού. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "Más unidos que una guala."

2. "Πιο ενωμένοι από μια γουάλα."

3. "Vamos a encontrarnos como gualas en el río."

4. "Θα συναντηθούμε όπως οι γουάλες στο ποτάμι."

5. "Siempre juntos, como gualas en el agua."

6. "Πάντα μαζί, όπως οι γουάλες στο νερό."

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης guala είναι από τις γλώσσες των ιθαγενών της Λατινικής Αμερικής, οι οποίες ενσωματώθηκαν στην ισπανική γλώσσα μέσω της πολιτιστικής επαφής κατά τη διάρκεια της αποικιοκρατίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pez (ψάρι) - ave (πουλί)

Αντώνυμα: - terrestre (χλωρίδα)

Η λέξη guala έχει περιορισμένη χρήση ως συνώνυμο για έναν συγκεκριμένο τύπο ψαριού ή ζώου, και γενικά δεν έχει έναν ευρύτερο αντίκτυπο ως αντώνυμο στη γλώσσα.