guarda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "guarda" είναι ουσιαστικό και ρήμα στην Ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "guarda" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /ˈɡwaɾða/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Φύλακας
• Σκοπός (ως ρήμα: φυλάσσω)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "guarda" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά με τις εξής σημασίες: - Ως ουσιαστικό, σημαίνει φύλακας ή μέλος φρουράς και αναφέρεται σε άτομο που φυλάει ή προστατεύει κάτι. - Ως ρήμα, είναι η 3η ενικού του ενεστώτα του ρήματος "guardar" που σημαίνει να φυλάσσω ή να κρατώ.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα, αν και είναι γνωστή και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El guarda de seguridad revisó las credenciales de los visitantes.

• Ο φύλακας ασφαλείας έλεγξε τις διαπιστευτήρια των επισκεπτών.

• Ella guarda sus secretos con mucho cuidado.

• Αυτή φυλάσσει τα μυστικά της με πολύ προσοχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "guarda" χρησιμοποιείται σε πολλές ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Guardar las apariencias
• Να διατηρείς τις εντυπώσεις.
• Ejemplo: Siempre guarda las apariencias, incluso cuando está en problemas.

• Πάντα διατηρεί τις εντυπώσεις, ακόμη και όταν έχει προβλήματα.

• Guardar un secreto

• Να κρατάς ένα μυστικό.
• Ejemplo: Es importante guardar un secreto entre amigos.

• Είναι σημαντικό να κρατάς ένα μυστικό μεταξύ φίλων.

• Guarda mis cosas

• Φύλαξε τα πράγματά μου.
• Ejemplo: ¿Puedes guardar mis cosas mientras voy al baño?
• Μπορείς να φυλάξεις τα πράγματά μου ενώ πάω στην τουαλέτα;

Ετυμολογία

Η λέξη "guarda" προέρχεται από το λατινικό "guardare" που σημαίνει "να παρακολουθείς" ή "να φυλάσσεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Custodio (φρουρός)

• Vigilante (φύλακας)

• Αντώνυμα:

• Descuido (αμέλεια)
• Abandono (εγκατάλειψη)