Η λέξη "guardabarros" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "guardabarros" είναι /ɡwarðaˈβaɾos/.
Η λέξη "guardabarros" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "φτερό" ή "προστατευτικό φτερού".
Η λέξη "guardabarros" αναφέρεται στο εξάρτημα ενός οχήματος, συνήθως της μοτοσικλέτας ή του αυτοκινήτου, που προστατεύει από νερό, λάσπη, ή άλλα στοιχεία που εκτοξεύονται από τους τροχούς. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των αυτοκινήτων και μηχανών. Συχνότητα χρήσης: η λέξη χρησιμοποιείται συνήθως σε τεχνικά ή ειδικά συμφραζόμενα, επομένως συνήθως συναντάται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε οδηγίες ή περιοδικά αυτοκινήτου.
El guardabarros del coche está dañado.
Το φτερό του αυτοκινήτου είναι κατεστραμμένο.
Necesito reemplazar el guardabarros de mi bicicleta.
Χρειάζομαι να αντικαταστήσω το φτερό της ποδηλάτης μου.
El guardabarros protege el motor de la suciedad.
Το φτερό προστατεύει τον κινητήρα από τη βρωμιά.
Η λέξη "guardabarros" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αναφερθεί σε εκφράσεις που συνδέονται με την προστασία ή την κάλυψη. Τούτου λεχθέντος, παραθέτω μερικές προτάσεις:
No dejes que nada dañe tu guardabarros, cuídalo bien.
Μη αφήσεις τίποτα να βλάψει το φτερό σου, φρόντισέ το καλά.
Un buen guardabarros puede ser la diferencia entre un viaje sucio y uno limpio.
Ένα καλό φτερό μπορεί να είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα βρώμικο και ένα καθαρό ταξίδι.
Siempre es recomendable instalar un guardabarros en tu moto para mayor protección.
Πάντα είναι σκόπιμο να εγκαταστήσεις ένα φτερό στην μοτοσικλέτα σου για μεγαλύτερη προστασία.
Η λέξη "guardabarros" προέρχεται από την ένωση δύο λέξεων: "guardar" (να προστατεύει) και "barros" (λάσπη, βρωμιά), υποδηλώνοντας τον σκοπό της προστασίας από βρωμιά και νερό.
Συνώνυμα: - Protección (προστασία) - Freno de barro (φρένο από λάσπη)
Αντώνυμα: - Exposición (έκθεση) - Desprotección (απροστασία)