guardia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "guardia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈɡwar.ðja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φρουρός
• φρουρά
• επιτηρητής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "guardia" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε άτομα ή ομάδες που έχουν καθήκον να φυλάνε ή να προστατεύουν κάτι, όπως μια περιοχή, ένα κτίριο ή άτομα. Η χρήση της είναι συχνή στο ισπανικό λεξιλόγιο, και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Δείγμα προτάσεων

• La guardia está en la entrada del edificio.
  (Η φρουρά είναι στην είσοδο του κτιρίου.)

• Necesitamos más guardias para proteger el evento.
  (Χρειαζόμαστε περισσότερους φρουρούς για να προστατέψουμε το γεγονός.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "guardia" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

• Hacer guardia
  (Να κάνεις υπηρεσία)
  Los soldados tienen que hacer guardia por turnos.
  (Οι στρατιώτες πρέπει να κάνουν υπηρεσία ανά βάρδιες.)

• Estar en guardia
  (Να είσαι σε επιφυλακή)
  Debemos estar en guardia ante cualquier amenaza.
  (Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή για οποιαδήποτε απειλή.)

• Bajar la guardia
  (Να κατεβάσεις τη φρουρά)
  No podemos bajar la guardia en situaciones de riesgo.
  (Δεν μπορούμε να κατεβάσουμε τη φρουρά σε επικίνδυνες καταστάσεις.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "guardia" προέρχεται από το αρχαίο γαλλικό "guardie", που με τη σειρά του προέρχεται από το λατινικό "guardia", που σημαίνει "φυλάκισμα" ή "προστασία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - vigilancia (επιτήρηση) - custodia (φύλαξη)

Αντώνυμα: - desamparo (αβοήθητη κατάσταση) - negligencia (αμέλεια)